Offload functions to worker threads with shared memory primitives for Node.js.

feat: endpoint death rejects in-flight calls; broker errors for dead peers master