Traces exported via OTLP when OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT is set, with OTEL_SERVICE_NAME as the service name. Auto instrumentation for Fastify routes and outgoing HTTP/fetch, plus manual spans around command dispatch, Slack client calls, and the events API fetch. Traces only: logs ship from the docker process via alloy, and nothing here emits metrics.