A social knowledge tool for researchers built on ATProto

chore: improve dev script cleanup and Docker container management master

Co-authored-by: aider (anthropic/claude-sonnet-4-20250514) <aider@aider.chat>