Read-only ActivityPub → atproto bridge for the threadiverse using Coves lexicons

Merge tdd/e2e-reference-pds: the e2e harness gains the reference Bluesky PDS + transit smoke test master

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>