path.Dir on extractPathAfterRef returned the parent directory, which broke relative link resolution in markdown when viewing directories. extractCurrentDir now handles blob and tree paths separately: blob paths return the parent dir, tree paths return the directory itself Signed-off-by: moshyfawn <email@moshyfawn.dev>