nixpkgs now includes the openthread-border-router module natively, so the custom import and package override from nixpkgs-otbr are no longer needed. Also adapts to the upstream API change (backboneInterface -> backboneInterfaces). The nixpkgs update also adds heos to the music-assistant provider enum, so we can declare it in the config now.