Replace nixpacks.toml with a multi-stage Dockerfile (node:22-alpine builder + nginx:alpine runner) for faster Coolify deployments.