Player menus showed "(N raw)" for unprocessed clips — pipeline slang that read as noise. Context menu, logs, people panel, and Bevy sidebar now say "waiting"; empty state is "no recordings waiting". Internal types keep raw names. Defense: wiki/mechanics/intel.md player surface — review path must be legible; copy names the queue the player understands.