Record the manifest digest published by the whale SOP and update the image catalog notes to reflect the upstream domain and qBittorrent fixes. Validated with a focused Tanka render, server-side diff and apply, and a clean post-deployment diff. The pod has zero restarts; its first scheduled pass processed 46 series and 2 movies without warnings or errors and added 13 torrents to the sonarr-for-sdxarr category.