Adds support for the AT Tags community proposal (https://tangled.org/chrisshank.com/at-tags/) across the shared utils, the website's page metadata, and the browser extension's Inspect and Waypoints flows.