Update README.md to enhance project description and clarify features of the aturi.to web app and browser extension. Introduce detailed explanations of the extension's functionality, supported waypoints, and integration instructions, while improving overall readability and structure. master