Archive records whose durable CDN image is missing get a stable local URL that redirects to the CDN image or a fresh signed TikTok poster. Includes the Caddy route, og function updates, and specs for both.