@jeffrey: "curled should be one extra beat long". Two beats instead of one, and the ratio lands at 0.94x — essentially her own delivery, where at one beat it had been running at twice her speed, the only compressed word in the line. It now ends on bar 1 beat 3, and "in" comes back to the bar 2 downbeat with my on bar 2 beat 3.