@jeffrey plays in Edge on an Xbox, where refreshing means driving an address bar with a controller — so the relay now forwards one instruction from an attached agent to the publishing game: reload. Rate-limited to one nudge per room per five seconds, agents only, and the shell answers with the update poll's own manners — now on the title, armed for the next title mid-fight. oskiewar-agent grows --reload and waits to see the publisher actually drop. The linked-agent antenna moves off the fps row to sit beside the debug bug, opposite the session name it reports on.