The retry prompt sat directly under the banner at half the title size, and the leaderboard trailed it at a hardcoded height/2 + 78 — so the thing worth reading was the smallest thing on screen. The banner now rides high, overlay() returns its bottom edge for the board to stack against, rows size up to 3, and the prompt shrinks to a bottom-pinned hint. Your own row paints as selected (accent plate + outline) rather than relying on tinted text alone. Row count now derives from real available space, so it cannot collide with the status line or run off the bottom. Regenerates xbox/live/dannom.js and loosens the bundle test off exact source text onto the behavior it was guarding.