Fluoddity gets a little TV: when the popover closes with the ecosystem backend still active, a non-activating floating panel takes over — the 128×16 trail field chunky through the indigo ramp with all 40 particles riding on top at 24 fps, and the breeding options finally wearing words (New Species reroll, Mutate with an amount slider, tooltips explaining that changes land on the next note, a white blink acknowledging each press). fluod_voice_particles_ptr + particleSnapshot expose the swarm the same tear-tolerant way as the field; showPopover hides the TV, closePopover re-shows it, and the TV signs itself off when the backend moves on; frame remembered across shows, first run tucks under the menu bar top-right master