diff --git a/util/html.py b/util/html.py
--- a/util/html.py
+++ b/util/html.py
@@ -13,7 +13,9 @@
         self._tag_stack: dict[str, tuple[str, dict[str, str | None]]] = {}
         self.in_pre: bool = False
         self.in_code: bool = False
-        self.invisible: bool = False
+
+        self.invisible: str | None = None
+        self.invisible_depth: int = 0
 
     def handle_a_endtag(self):
         label, _attr = self._tag_stack.pop("a")
@@ -39,13 +41,16 @@ def handle_starttag(self, tag: str, attrs: list[tuple[str, str | None]]) -> None:
         _attr = dict(attrs)
 
         if self.invisible:
+            if self.invisible == tag:
+                self.invisible_depth += 1
+            return
+
+        cls = _attr.get("class", "")
+        if cls and "quote-inline" in cls:
+            self.invisible = tag
             return
 
         match tag:
-            case "p":
-                cls = _attr.get("class", "")
-                if cls and "quote-inline" in cls:
-                    self.invisible = True
             case "a":
                 self._tag_stack["a"] = ("", _attr)
             case "code":
@@ -77,8 +82,11 @@
     @override
     def handle_endtag(self, tag: str) -> None:
         if self.invisible:
-            if tag == "p":
-                self.invisible = False
+            if tag == self.invisible:
+                if self.invisible_depth == 0:
+                    self.invisible = None
+                else:
+                    self.invisible_depth = -1
             return
 
         match tag: