fix: retry transient knot failures indefinitely instead of retiring them

feat: let users skip archived repositories during initial sync

feat: filter dashboard repositories by enabled state