provider/tekton: adding configmap as a configurable resource

tekton: merge user params with built-in params instead of overwriting

tekton: validate workspace configs reject ambiguous volume sources