diff --git a/languages.toml b/languages.toml
index 5990934f..30e357f3 100644
--- a/languages.toml
+++ b/languages.toml
@@ -3116,7 +3116,7 @@ language-servers = [ "jsonnet-language-server" ]
 
 [[grammar]]
 name = "jsonnet"
-source = { git = "https://github.com/sourcegraph/tree-sitter-jsonnet", rev = "0475a5017ad7dc84845d1d33187f2321abcb261d" }
+source = { git = "https://github.com/sourcegraph/tree-sitter-jsonnet", rev = "ddd075f1939aed8147b7aa67f042eda3fce22790" }
 
 [[language]]
 name = "ada"
diff --git a/runtime/queries/jsonnet/highlights.scm b/runtime/queries/jsonnet/highlights.scm
index c5cb49ff..1e829bbd 100644
--- a/runtime/queries/jsonnet/highlights.scm
+++ b/runtime/queries/jsonnet/highlights.scm
@@ -12,7 +12,9 @@
   (false)
 ] @constant.builtin.boolean
 
-(binaryop) @operator
+; Binary operators are now an `operator:` field whose node is the operator
+; category (additive/comparison/and/bitor/…); capture it directly.
+(binary operator: _ @operator)
 (unaryop) @operator
 
 (id) @variable