diff --git a/apps/status-page/messages/de.json b/apps/status-page/messages/de.json
index f34b0822..033e120d 100644
--- a/apps/status-page/messages/de.json
+++ b/apps/status-page/messages/de.json
@@ -11,18 +11,19 @@
   "DwevKz": "Bei der Anmeldung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten",
   "xOqgA3": "Zugriff eingeschränkt",
   "U2RCyj": "Diese Statusseite ist nur über bestimmte IPv4-Netzwerke erreichbar. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um Zugriff zu erhalten.",
+  "dcqxLR": "letzter Tag",
   "Ppx673": "Berichte",
   "JCMXwP": "Wartungen",
   "I7B7SH": "Keine Wartungen gefunden",
   "OSI607": "Keine Wartungen für diese Statusseite gefunden.",
-  "a9S/OH": "Wartung nicht gefunden",
+  "a9S_OH": "Wartung nicht gefunden",
   "HSv9BP": "Die gesuchte Wartung existiert nicht.",
-  "VL1Y/1": "Bericht nicht gefunden",
+  "VL1Y_1": "Bericht nicht gefunden",
   "Ew1f8q": "Der gesuchte Bericht existiert nicht.",
   "wkVkCX": "Erfolgreich abgemeldet",
   "9qFG9F": "Abmeldung fehlgeschlagen",
   "PV34S9": "Ungültiger Abonnement-Token",
-  "ar0fZ/": "Dieser Abonnement-Token ist nicht mehr gültig. Möglicherweise haben Sie sich bereits abgemeldet oder der Link ist abgelaufen.",
+  "ar0fZ_": "Dieser Abonnement-Token ist nicht mehr gültig. Möglicherweise haben Sie sich bereits abgemeldet oder der Link ist abgelaufen.",
   "orvpWh": "Zurück",
   "K8kTfz": "Verwalten Sie Ihr Abonnement, um Updates zur Statusseite zu erhalten.",
   "3JgeEq": "Abgemeldet am {date}",
@@ -35,17 +36,17 @@
   "BRGcS0": "Globale Latenz",
   "9vqdq3": "Regionale Latenz",
   "fFOayY": "Regionen",
-  "u81G9+": "Verfügbarkeit",
+  "u81G9-": "Verfügbarkeit",
   "i2FBWn": "Prüfungen",
   "G5Lt80": "Die aggregierte Latenz aller aktiven Regionen basierend auf verschiedenen Quantilen.",
   "YV7rXP": "Latenz nach Region",
   "6zzIEm": "Regionale Latenz pro p75-Quantil, sortiert nach langsamster Region. Vergleichen Sie bis zu 6 Regionen.",
   "6pCzRs": "Gesamtverfügbarkeit",
-  "zL23+z": "Hauptwerte der Verfügbarkeit, transparent dargestellt.",
+  "zL23-z": "Hauptwerte der Verfügbarkeit, transparent dargestellt.",
   "gjBiyj": "Wird geladen...",
-  "/72cxa": "Ungültiger oder abgelaufener Link",
+  "_72cxa": "Ungültiger oder abgelaufener Link",
   "R10mIw": "Dieser Abmelde-Link ist nicht mehr gültig. Möglicherweise haben Sie sich bereits abgemeldet.",
-  "yFi/8F": "Erfolgreich abgemeldet",
+  "yFi_8F": "Erfolgreich abgemeldet",
   "CmelO7": "Sie erhalten keine E-Mail-Benachrichtigungen mehr von {pageName}.",
   "JqiqNj": "Etwas ist schiefgelaufen",
   "TnvU0H": "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
@@ -64,32 +65,32 @@
   "mOFG3K": "Start",
   "3JVa6k": "Ende",
   "79eRW1": "Bestätigung läuft...",
-  "dX7+Rv": "Bestätigt",
+  "dX7-Rv": "Bestätigt",
   "m0fapd": "Bestätigung fehlgeschlagen",
-  "sy+pv5": "E-Mail",
+  "sy-pv5": "E-Mail",
   "9Utk00": "Abonnement wird aktualisiert...",
   "Eq5gCU": "Abonnement aktualisiert",
-  "qp+wDV": "Aktualisierung des Abonnements fehlgeschlagen",
-  "d/jCcy": "Bestimmte Komponenten abonnieren",
+  "qp-wDV": "Aktualisierung des Abonnements fehlgeschlagen",
+  "d_jCcy": "Bestimmte Komponenten abonnieren",
   "FlVuUh": "Keine Komponenten zum Abonnieren",
   "8aUjqQ": "Diese Statusseite hat keine Komponenten zum Abonnieren.",
   "5sg7KC": "Passwort",
   "IGY48m": "Wird abonniert...",
   "Pgb3Xj": "Abonniert",
   "WOH7Yj": "Abonnement fehlgeschlagen",
-  "L7z2/k": "Diese Seite hat keine Komponenten zum Abonnieren.",
-  "BQBZU+": "Alle Systeme betriebsbereit",
+  "L7z2_k": "Diese Seite hat keine Komponenten zum Abonnieren.",
+  "BQBZU-": "Alle Systeme betriebsbereit",
   "Dnob31": "Betriebsbereit",
   "b9fOA1": "Eingeschränkte Leistung",
   "VQDmmK": "Eingeschränkt",
   "80EXUh": "Ausfall",
   "JOZGPR": "Ausfall",
-  "dudqv/": "Wartung",
+  "dudqv_": "Wartung",
   "D3rOMr": "Keine Daten",
   "W6nSYE": "Gelöst",
   "1P6GMj": "Überwachung",
   "7cv4Uf": "Identifiziert",
-  "/GKH/w": "Wird untersucht",
+  "_GKH_w": "Wird untersucht",
   "myq2ZL": "Normal",
   "KN7zKn": "Fehler",
   "SsC4IV": "Eingeschränkte Leistung",
@@ -100,17 +101,17 @@
   "2syGZB": "Bericht gelöst",
   "FDReLp": "Keine aktuellen Benachrichtigungen",
   "qDj0JR": "In den letzten 7 Tagen gab es keine Berichte.",
-  "u++vY3": "Keine Berichte gefunden",
+  "u--vY3": "Keine Berichte gefunden",
   "2HGztY": "Keine Berichte für diese Statusseite gefunden.",
   "50SA6J": "Keine öffentlichen Monitore",
   "FHrzf5": "Es wurden keine öffentlichen Monitore zu dieser Seite hinzugefügt.",
   "3cc4Ct": "Hell",
   "tOdNiY": "Dunkel",
-  "+CwN9C": "System",
+  "-CwN9C": "System",
   "EQpyb8": "Design umschalten",
-  "uPb/gh": "Updates erhalten",
+  "uPb_gh": "Updates erhalten",
   "8OoV56": "RSS-Feed abrufen",
-  "Auj/Ki": "Atom-Feed abrufen",
+  "Auj_Ki": "Atom-Feed abrufen",
   "SyYroX": "JSON-Updates abrufen",
   "rptmhC": "Für Status-Updates in Slack fügen Sie den folgenden Text in einen beliebigen Kanal ein.",
   "PSqtlY": "Status über SSH abrufen",
@@ -135,8 +136,7 @@
   "q0qMyV": "RSS",
   "9y9QQh": "JSON",
   "waUHa4": "SSH",
-  "cVqFq/": "Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein Bericht erstellt oder gelöst wird",
+  "cVqFq_": "Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein Bericht erstellt oder gelöst wird",
   "gczcC5": "Abonnieren",
-  "45YlLU": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Updates zu erhalten, und schon sind Sie fertig.",
-  "dcqxLR": "letzter Tag"
+  "45YlLU": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Updates zu erhalten, und schon sind Sie fertig."
 }
diff --git a/apps/status-page/messages/en.json b/apps/status-page/messages/en.json
index 12a25ad4..42c811a6 100644
--- a/apps/status-page/messages/en.json
+++ b/apps/status-page/messages/en.json
@@ -11,18 +11,19 @@
   "DwevKz": "An unexpected error occurred during sign in",
   "xOqgA3": "Access Restricted",
   "U2RCyj": "This status page is only accessible from specific IPv4 networks. Reach out to your network administrator to get access.",
+  "dcqxLR": "last day",
   "Ppx673": "Reports",
   "JCMXwP": "Maintenances",
   "I7B7SH": "No maintenances found",
   "OSI607": "No maintenances found for this status page.",
-  "a9S/OH": "Maintenance not found",
+  "a9S_OH": "Maintenance not found",
   "HSv9BP": "The maintenance you are looking for does not exist.",
-  "VL1Y/1": "Report not found",
+  "VL1Y_1": "Report not found",
   "Ew1f8q": "The report you are looking for does not exist.",
   "wkVkCX": "Unsubscribed successfully",
   "9qFG9F": "Failed to unsubscribe",
   "PV34S9": "Invalid subscription token",
-  "ar0fZ/": "This subscription token is no longer valid. You may have already unsubscribed or the link has expired.",
+  "ar0fZ_": "This subscription token is no longer valid. You may have already unsubscribed or the link has expired.",
   "orvpWh": "Go back",
   "K8kTfz": "Manage your subscription to receive updates on the status page.",
   "3JgeEq": "Unsubscribed on {date}",
@@ -35,17 +36,17 @@
   "BRGcS0": "Global Latency",
   "9vqdq3": "Region Latency",
   "fFOayY": "regions",
-  "u81G9+": "Uptime",
+  "u81G9-": "Uptime",
   "i2FBWn": "checks",
   "G5Lt80": "The aggregated latency from all active regions based on different quantiles.",
   "YV7rXP": "Latency by Region",
   "6zzIEm": "Region latency per p75 quantile, sorted by slowest region. Compare up to 6 regions.",
   "6pCzRs": "Total Uptime",
-  "zL23+z": "Main values of uptime and availability, transparent.",
+  "zL23-z": "Main values of uptime and availability, transparent.",
   "gjBiyj": "Loading...",
-  "/72cxa": "Invalid or expired link",
+  "_72cxa": "Invalid or expired link",
   "R10mIw": "This unsubscribe link is no longer valid. You may have already unsubscribed.",
-  "yFi/8F": "Successfully unsubscribed",
+  "yFi_8F": "Successfully unsubscribed",
   "CmelO7": "You will no longer receive email notifications from {pageName}.",
   "JqiqNj": "Something went wrong",
   "TnvU0H": "Please try again or contact support if the issue persists.",
@@ -64,32 +65,32 @@
   "mOFG3K": "Start",
   "3JVa6k": "End",
   "79eRW1": "Confirming...",
-  "dX7+Rv": "Confirmed",
+  "dX7-Rv": "Confirmed",
   "m0fapd": "Failed to confirm",
-  "sy+pv5": "Email",
+  "sy-pv5": "Email",
   "9Utk00": "Updating subscription...",
   "Eq5gCU": "Subscription updated",
-  "qp+wDV": "Failed to update subscription",
-  "d/jCcy": "Subscribe to specific components",
+  "qp-wDV": "Failed to update subscription",
+  "d_jCcy": "Subscribe to specific components",
   "FlVuUh": "No components to subscribe to",
   "8aUjqQ": "This status page has no components to subscribe to.",
   "5sg7KC": "Password",
   "IGY48m": "Subscribing...",
   "Pgb3Xj": "Subscribed",
   "WOH7Yj": "Failed to subscribe",
-  "L7z2/k": "This page has no components to subscribe to.",
-  "BQBZU+": "All Systems Operational",
+  "L7z2_k": "This page has no components to subscribe to.",
+  "BQBZU-": "All Systems Operational",
   "Dnob31": "Operational",
   "b9fOA1": "Degraded Performance",
   "VQDmmK": "Degraded",
   "80EXUh": "Downtime Performance",
   "JOZGPR": "Downtime",
-  "dudqv/": "Maintenance",
+  "dudqv_": "Maintenance",
   "D3rOMr": "No Data",
   "W6nSYE": "Resolved",
   "1P6GMj": "Monitoring",
   "7cv4Uf": "Identified",
-  "/GKH/w": "Investigating",
+  "_GKH_w": "Investigating",
   "myq2ZL": "Normal",
   "KN7zKn": "Error",
   "SsC4IV": "Degraded performance",
@@ -100,17 +101,17 @@
   "2syGZB": "Report resolved",
   "FDReLp": "No recent notifications",
   "qDj0JR": "There have been no reports within the last 7 days.",
-  "u++vY3": "No reports found",
+  "u--vY3": "No reports found",
   "2HGztY": "No reports found for this status page.",
   "50SA6J": "No public monitors",
   "FHrzf5": "No public monitors have been added to this page.",
   "3cc4Ct": "Light",
   "tOdNiY": "Dark",
-  "+CwN9C": "System",
+  "-CwN9C": "System",
   "EQpyb8": "Toggle theme",
-  "uPb/gh": "Get updates",
+  "uPb_gh": "Get updates",
   "8OoV56": "Get the RSS feed",
-  "Auj/Ki": "Get the Atom feed",
+  "Auj_Ki": "Get the Atom feed",
   "SyYroX": "Get the JSON updates",
   "rptmhC": "For status updates in Slack, paste the text below into any channel.",
   "PSqtlY": "Get status via SSH",
@@ -135,8 +136,7 @@
   "q0qMyV": "RSS",
   "9y9QQh": "JSON",
   "waUHa4": "SSH",
-  "cVqFq/": "Get email notifications whenever a report has been created or resolved",
+  "cVqFq_": "Get email notifications whenever a report has been created or resolved",
   "gczcC5": "Subscribe",
-  "45YlLU": "Validate your email to receive updates and you are all set.",
-  "dcqxLR": "last day"
+  "45YlLU": "Validate your email to receive updates and you are all set."
 }
diff --git a/apps/status-page/messages/fr.json b/apps/status-page/messages/fr.json
index 548bd3d0..c47e7217 100644
--- a/apps/status-page/messages/fr.json
+++ b/apps/status-page/messages/fr.json
@@ -11,18 +11,19 @@
   "DwevKz": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la connexion",
   "xOqgA3": "Accès restreint",
   "U2RCyj": "Cette page de statut n'est accessible que depuis des réseaux IPv4 spécifiques. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir l'accès.",
+  "dcqxLR": "dernier jour",
   "Ppx673": "Rapports",
   "JCMXwP": "Maintenances",
   "I7B7SH": "Aucune maintenance trouvée",
   "OSI607": "Aucune maintenance trouvée pour cette page de statut.",
-  "a9S/OH": "Maintenance introuvable",
+  "a9S_OH": "Maintenance introuvable",
   "HSv9BP": "La maintenance que vous recherchez n'existe pas.",
-  "VL1Y/1": "Rapport introuvable",
+  "VL1Y_1": "Rapport introuvable",
   "Ew1f8q": "Le rapport que vous recherchez n'existe pas.",
   "wkVkCX": "Désabonnement réussi",
   "9qFG9F": "Échec du désabonnement",
   "PV34S9": "Jeton d'abonnement invalide",
-  "ar0fZ/": "Ce jeton d'abonnement n'est plus valide. Vous vous êtes peut-être déjà désabonné ou le lien a expiré.",
+  "ar0fZ_": "Ce jeton d'abonnement n'est plus valide. Vous vous êtes peut-être déjà désabonné ou le lien a expiré.",
   "orvpWh": "Retour",
   "K8kTfz": "Gérez votre abonnement pour recevoir les mises à jour de la page de statut.",
   "3JgeEq": "Désabonné le {date}",
@@ -35,17 +36,17 @@
   "BRGcS0": "Latence globale",
   "9vqdq3": "Latence par région",
   "fFOayY": "régions",
-  "u81G9+": "Disponibilité",
+  "u81G9-": "Disponibilité",
   "i2FBWn": "vérifications",
   "G5Lt80": "La latence agrégée de toutes les régions actives basée sur différents quantiles.",
   "YV7rXP": "Latence par région",
   "6zzIEm": "Latence par région au quantile p75, triée par région la plus lente. Comparez jusqu'à 6 régions.",
   "6pCzRs": "Disponibilité totale",
-  "zL23+z": "Valeurs principales de disponibilité, en toute transparence.",
+  "zL23-z": "Valeurs principales de disponibilité, en toute transparence.",
   "gjBiyj": "Chargement...",
-  "/72cxa": "Lien invalide ou expiré",
+  "_72cxa": "Lien invalide ou expiré",
   "R10mIw": "Ce lien de désabonnement n'est plus valide. Vous vous êtes peut-être déjà désabonné.",
-  "yFi/8F": "Désabonnement réussi",
+  "yFi_8F": "Désabonnement réussi",
   "CmelO7": "Vous ne recevrez plus de notifications par email de {pageName}.",
   "JqiqNj": "Une erreur est survenue",
   "TnvU0H": "Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.",
@@ -64,32 +65,32 @@
   "mOFG3K": "Début",
   "3JVa6k": "Fin",
   "79eRW1": "Confirmation en cours...",
-  "dX7+Rv": "Confirmé",
+  "dX7-Rv": "Confirmé",
   "m0fapd": "Échec de la confirmation",
-  "sy+pv5": "Email",
+  "sy-pv5": "Email",
   "9Utk00": "Mise à jour de l'abonnement...",
   "Eq5gCU": "Abonnement mis à jour",
-  "qp+wDV": "Échec de la mise à jour de l'abonnement",
-  "d/jCcy": "S'abonner à des composants spécifiques",
+  "qp-wDV": "Échec de la mise à jour de l'abonnement",
+  "d_jCcy": "S'abonner à des composants spécifiques",
   "FlVuUh": "Aucun composant auquel s'abonner",
   "8aUjqQ": "Cette page de statut n'a aucun composant auquel s'abonner.",
   "5sg7KC": "Mot de passe",
   "IGY48m": "Abonnement en cours...",
   "Pgb3Xj": "Abonné",
   "WOH7Yj": "Échec de l'abonnement",
-  "L7z2/k": "Cette page n'a aucun composant auquel s'abonner.",
-  "BQBZU+": "Tous les systèmes sont opérationnels",
+  "L7z2_k": "Cette page n'a aucun composant auquel s'abonner.",
+  "BQBZU-": "Tous les systèmes sont opérationnels",
   "Dnob31": "Opérationnel",
   "b9fOA1": "Performances dégradées",
   "VQDmmK": "Dégradé",
   "80EXUh": "Performances en panne",
   "JOZGPR": "En panne",
-  "dudqv/": "Maintenance",
+  "dudqv_": "Maintenance",
   "D3rOMr": "Aucune donnée",
   "W6nSYE": "Résolu",
   "1P6GMj": "Surveillance",
   "7cv4Uf": "Identifié",
-  "/GKH/w": "En cours d'investigation",
+  "_GKH_w": "En cours d'investigation",
   "myq2ZL": "Normal",
   "KN7zKn": "Erreur",
   "SsC4IV": "Performances dégradées",
@@ -100,17 +101,17 @@
   "2syGZB": "Rapport résolu",
   "FDReLp": "Aucune notification récente",
   "qDj0JR": "Aucun rapport au cours des 7 derniers jours.",
-  "u++vY3": "Aucun rapport trouvé",
+  "u--vY3": "Aucun rapport trouvé",
   "2HGztY": "Aucun rapport trouvé pour cette page de statut.",
   "50SA6J": "Aucun moniteur public",
   "FHrzf5": "Aucun moniteur public n'a été ajouté à cette page.",
   "3cc4Ct": "Clair",
   "tOdNiY": "Sombre",
-  "+CwN9C": "Système",
+  "-CwN9C": "Système",
   "EQpyb8": "Changer de thème",
-  "uPb/gh": "Mises à jour",
+  "uPb_gh": "Mises à jour",
   "8OoV56": "Obtenir le flux RSS",
-  "Auj/Ki": "Obtenir le flux Atom",
+  "Auj_Ki": "Obtenir le flux Atom",
   "SyYroX": "Obtenir les mises à jour JSON",
   "rptmhC": "Pour recevoir les mises à jour dans Slack, collez le texte ci-dessous dans n'importe quel canal.",
   "PSqtlY": "Obtenir le statut via SSH",
@@ -135,8 +136,7 @@
   "q0qMyV": "RSS",
   "9y9QQh": "JSON",
   "waUHa4": "SSH",
-  "cVqFq/": "Recevez des notifications par email à chaque création ou résolution d'un rapport",
+  "cVqFq_": "Recevez des notifications par email à chaque création ou résolution d'un rapport",
   "gczcC5": "S'abonner",
-  "45YlLU": "Validez votre email pour recevoir les mises à jour et le tour est joué.",
-  "dcqxLR": "dernier jour"
+  "45YlLU": "Validez votre email pour recevoir les mises à jour et le tour est joué."
 }
diff --git a/apps/status-page/messages/hi.json b/apps/status-page/messages/hi.json
index 80753c36..d1166871 100644
--- a/apps/status-page/messages/hi.json
+++ b/apps/status-page/messages/hi.json
@@ -11,18 +11,19 @@
   "DwevKz": "साइन इन के दौरान अनपेक्षित त्रुटि हुई",
   "xOqgA3": "प्रवेश प्रतिबंधित",
   "U2RCyj": "यह स्थिति पृष्ठ केवल विशिष्ट IPv4 नेटवर्क से सुलभ है। प्रवेश प्राप्त करने के लिए अपने नेटवर्क प्रशासक से संपर्क करें।",
+  "dcqxLR": "पिछला दिन",
   "Ppx673": "रिपोर्ट",
   "JCMXwP": "रखरखाव",
   "I7B7SH": "कोई रखरखाव नहीं मिला",
   "OSI607": "इस स्थिति पृष्ठ के लिए कोई रखरखाव नहीं मिला।",
-  "a9S/OH": "रखरखाव नहीं मिला",
+  "a9S_OH": "रखरखाव नहीं मिला",
   "HSv9BP": "आप जिस रखरखाव की तलाश कर रहे हैं वह मौजूद नहीं है।",
-  "VL1Y/1": "रिपोर्ट नहीं मिली",
+  "VL1Y_1": "रिपोर्ट नहीं मिली",
   "Ew1f8q": "आप जिस रिपोर्ट की तलाश कर रहे हैं वह मौजूद नहीं है।",
   "wkVkCX": "सफलतापूर्वक अनसब्सक्राइब किया गया",
   "9qFG9F": "अनसब्सक्राइब करने में विफल",
   "PV34S9": "अमान्य सदस्यता टोकन",
-  "ar0fZ/": "यह सदस्यता टोकन अब वैध नहीं है। आप पहले से अनसब्सक्राइब हो सकते हैं या लिंक की समय सीमा समाप्त हो सकती है।",
+  "ar0fZ_": "यह सदस्यता टोकन अब वैध नहीं है। आप पहले से अनसब्सक्राइब हो सकते हैं या लिंक की समय सीमा समाप्त हो सकती है।",
   "orvpWh": "वापस जाएं",
   "K8kTfz": "स्थिति पृष्ठ पर अपडेट प्राप्त करने के लिए अपनी सदस्यता प्रबंधित करें।",
   "3JgeEq": "{date} को अनसब्सक्राइब किया गया",
@@ -35,17 +36,17 @@
   "BRGcS0": "वैश्विक विलंबता",
   "9vqdq3": "क्षेत्र विलंबता",
   "fFOayY": "क्षेत्र",
-  "u81G9+": "अपटाइम",
+  "u81G9-": "अपटाइम",
   "i2FBWn": "जांच",
   "G5Lt80": "विभिन्न क्वांटाइल के आधार पर सभी सक्रिय क्षेत्रों से एकत्रित विलंबता।",
   "YV7rXP": "क्षेत्र द्वारा विलंबता",
   "6zzIEm": "p75 क्वांटाइल के अनुसार क्षेत्र विलंबता, सबसे धीमे क्षेत्र द्वारा क्रमबद्ध। 6 क्षेत्रों तक की तुलना करें।",
   "6pCzRs": "कुल अपटाइम",
-  "zL23+z": "अपटाइम और उपलब्धता के मुख्य मूल्य, पारदर्शी।",
+  "zL23-z": "अपटाइम और उपलब्धता के मुख्य मूल्य, पारदर्शी।",
   "gjBiyj": "लोड हो रहा है...",
-  "/72cxa": "अमान्य या समाप्त लिंक",
+  "_72cxa": "अमान्य या समाप्त लिंक",
   "R10mIw": "यह अनसब्सक्राइब लिंक अब वैध नहीं है। आप पहले से अनसब्सक्राइब हो सकते हैं।",
-  "yFi/8F": "सफलतापूर्वक अनसब्सक्राइब किया गया",
+  "yFi_8F": "सफलतापूर्वक अनसब्सक्राइब किया गया",
   "CmelO7": "आप अब {pageName} से ईमेल सूचनाएं प्राप्त नहीं करेंगे।",
   "JqiqNj": "कुछ गलत हुआ",
   "TnvU0H": "कृपया पुनः प्रयास करें या यदि समस्या बनी रहे तो सहायता से संपर्क करें।",
@@ -64,32 +65,32 @@
   "mOFG3K": "शुरुआत",
   "3JVa6k": "अंत",
   "79eRW1": "पुष्टि की जा रही है...",
-  "dX7+Rv": "पुष्टि हुई",
+  "dX7-Rv": "पुष्टि हुई",
   "m0fapd": "पुष्टि करने में विफल",
-  "sy+pv5": "ईमेल",
+  "sy-pv5": "ईमेल",
   "9Utk00": "सदस्यता अपडेट की जा रही है...",
   "Eq5gCU": "सदस्यता अपडेट की गई",
-  "qp+wDV": "सदस्यता अपडेट करने में विफल",
-  "d/jCcy": "विशिष्ट घटकों की सदस्यता लें",
+  "qp-wDV": "सदस्यता अपडेट करने में विफल",
+  "d_jCcy": "विशिष्ट घटकों की सदस्यता लें",
   "FlVuUh": "कोई घटक सदस्यता के लिए नहीं",
   "8aUjqQ": "इस स्थिति पृष्ठ में कोई घटक सदस्यता के लिए नहीं है।",
   "5sg7KC": "पासवर्ड",
   "IGY48m": "सदस्यता की जा रही है...",
   "Pgb3Xj": "सदस्यता ली गई",
   "WOH7Yj": "सदस्यता लेने में विफल",
-  "L7z2/k": "इस पृष्ठ में कोई घटक सदस्यता के लिए नहीं है।",
-  "BQBZU+": "सभी सिस्टम कार्यरत",
+  "L7z2_k": "इस पृष्ठ में कोई घटक सदस्यता के लिए नहीं है।",
+  "BQBZU-": "सभी सिस्टम कार्यरत",
   "Dnob31": "कार्यरत",
   "b9fOA1": "खराब प्रदर्शन",
   "VQDmmK": "खराब",
   "80EXUh": "डाउनटाइम प्रदर्शन",
   "JOZGPR": "डाउनटाइम",
-  "dudqv/": "अनुरक्षण",
+  "dudqv_": "अनुरक्षण",
   "D3rOMr": "डेटा नहीं",
   "W6nSYE": "हल किया",
   "1P6GMj": "निगरानी",
   "7cv4Uf": "पहचाना गया",
-  "/GKH/w": "जांच",
+  "_GKH_w": "जांच",
   "myq2ZL": "सामान्य",
   "KN7zKn": "त्रुटि",
   "SsC4IV": "खराब प्रदर्शन",
@@ -100,17 +101,17 @@
   "2syGZB": "रिपोर्ट समाधान किया गया",
   "FDReLp": "कोई हाल की सूचनाएं नहीं",
   "qDj0JR": "पिछले 7 दिनों में कोई रिपोर्ट नहीं।",
-  "u++vY3": "कोई रिपोर्ट नहीं मिली",
+  "u--vY3": "कोई रिपोर्ट नहीं मिली",
   "2HGztY": "इस स्थिति पृष्ठ के लिए कोई रिपोर्ट नहीं मिली।",
   "50SA6J": "कोई सार्वजनिक मॉनिटर नहीं",
   "FHrzf5": "इस पृष्ठ पर कोई सार्वजनिक मॉनिटर जोड़े गए नहीं हैं।",
   "3cc4Ct": "प्रकाश",
   "tOdNiY": "डार्क",
-  "+CwN9C": "सिस्टम",
+  "-CwN9C": "सिस्टम",
   "EQpyb8": "थीम टॉगल करें",
-  "uPb/gh": "अपडेट प्राप्त करें",
+  "uPb_gh": "अपडेट प्राप्त करें",
   "8OoV56": "RSS फीड प्राप्त करें",
-  "Auj/Ki": "Atom फीड प्राप्त करें",
+  "Auj_Ki": "Atom फीड प्राप्त करें",
   "SyYroX": "JSON अपडेट प्राप्त करें",
   "rptmhC": "Slack में स्थिति अपडेट के लिए, नीचे दिया गया पाठ किसी भी चैनल में पेस्ट करें।",
   "PSqtlY": "SSH के माध्यम से स्थिति प्राप्त करें",
@@ -135,8 +136,7 @@
   "q0qMyV": "RSS",
   "9y9QQh": "JSON",
   "waUHa4": "SSH",
-  "cVqFq/": "जब भी कोई रिपोर्ट बनाई जाती है या समाधान की जाती है तो ईमेल सूचनाएं प्राप्त करें",
+  "cVqFq_": "जब भी कोई रिपोर्ट बनाई जाती है या समाधान की जाती है तो ईमेल सूचनाएं प्राप्त करें",
   "gczcC5": "सदस्यता लें",
-  "45YlLU": "अपडेट प्राप्त करने के लिए अपने ईमेल की पुष्टि करें और आप तैयार हैं।",
-  "dcqxLR": "पिछला दिन"
+  "45YlLU": "अपडेट प्राप्त करने के लिए अपने ईमेल की पुष्टि करें और आप तैयार हैं।"
 }
diff --git a/apps/status-page/messages/ja.json b/apps/status-page/messages/ja.json
index 23c47349..cfee33b1 100644
--- a/apps/status-page/messages/ja.json
+++ b/apps/status-page/messages/ja.json
@@ -11,18 +11,19 @@
   "DwevKz": "サインイン中に予期しないエラーが発生しました",
   "xOqgA3": "アクセス制限",
   "U2RCyj": "このステータスページは特定の IPv4 ネットワークからのみアクセスできます。アクセス権については、ネットワーク管理者にお問い合わせください。",
+  "dcqxLR": "過去 1 日",
   "Ppx673": "レポート",
   "JCMXwP": "メンテナンス",
   "I7B7SH": "メンテナンスはありません",
   "OSI607": "このステータスページにはメンテナンスがありません。",
-  "a9S/OH": "メンテナンスが見つかりません",
+  "a9S_OH": "メンテナンスが見つかりません",
   "HSv9BP": "お探しのメンテナンスは存在しません。",
-  "VL1Y/1": "レポートが見つかりません",
+  "VL1Y_1": "レポートが見つかりません",
   "Ew1f8q": "お探しのレポートは存在しません。",
   "wkVkCX": "登録を解除しました",
   "9qFG9F": "登録解除に失敗しました",
   "PV34S9": "無効な登録トークンです",
-  "ar0fZ/": "この登録トークンは無効です。すでに登録解除済みか、リンクの有効期限が切れている可能性があります。",
+  "ar0fZ_": "この登録トークンは無効です。すでに登録解除済みか、リンクの有効期限が切れている可能性があります。",
   "orvpWh": "戻る",
   "K8kTfz": "ステータスページの更新情報を受け取るための登録を管理します。",
   "3JgeEq": "{date}に登録解除しました",
@@ -35,17 +36,17 @@
   "BRGcS0": "グローバルレイテンシ",
   "9vqdq3": "リージョンレイテンシ",
   "fFOayY": "リージョン",
-  "u81G9+": "稼働率",
+  "u81G9-": "稼働率",
   "i2FBWn": "チェック",
   "G5Lt80": "すべてのアクティブなリージョンを集計した、パーセンタイル別のレイテンシです。",
   "YV7rXP": "リージョン別レイテンシ",
   "6zzIEm": "リージョンごとの p75 レイテンシを、遅いリージョンから順に表示します。最大 6 リージョンまで比較できます。",
   "6pCzRs": "合計稼働率",
-  "zL23+z": "稼働率と可用性の主要な値を、透明性をもって公開しています。",
+  "zL23-z": "稼働率と可用性の主要な値を、透明性をもって公開しています。",
   "gjBiyj": "読み込み中...",
-  "/72cxa": "無効または期限切れのリンクです",
+  "_72cxa": "無効または期限切れのリンクです",
   "R10mIw": "この登録解除リンクは無効です。すでに登録解除済みの可能性があります。",
-  "yFi/8F": "登録を解除しました",
+  "yFi_8F": "登録を解除しました",
   "CmelO7": "今後、{pageName}からのメール通知は届きません。",
   "JqiqNj": "問題が発生しました",
   "TnvU0H": "もう一度お試しください。問題が解決しない場合はサポートにお問い合わせください。",
@@ -64,32 +65,32 @@
   "mOFG3K": "開始",
   "3JVa6k": "終了",
   "79eRW1": "確認中...",
-  "dX7+Rv": "確認済み",
+  "dX7-Rv": "確認済み",
   "m0fapd": "確認に失敗しました",
-  "sy+pv5": "メールアドレス",
+  "sy-pv5": "メールアドレス",
   "9Utk00": "登録を更新中...",
   "Eq5gCU": "登録を更新しました",
-  "qp+wDV": "登録の更新に失敗しました",
-  "d/jCcy": "特定のコンポーネントを登録",
+  "qp-wDV": "登録の更新に失敗しました",
+  "d_jCcy": "特定のコンポーネントを登録",
   "FlVuUh": "登録できるコンポーネントがありません",
   "8aUjqQ": "このステータスページには登録できるコンポーネントがありません。",
   "5sg7KC": "パスワード",
   "IGY48m": "登録中...",
   "Pgb3Xj": "登録済み",
   "WOH7Yj": "登録に失敗しました",
-  "L7z2/k": "このページには登録できるコンポーネントがありません。",
-  "BQBZU+": "全システム正常稼働",
+  "L7z2_k": "このページには登録できるコンポーネントがありません。",
+  "BQBZU-": "全システム正常稼働",
   "Dnob31": "正常稼働",
   "b9fOA1": "性能低下",
   "VQDmmK": "性能低下",
   "80EXUh": "ダウンタイム",
   "JOZGPR": "ダウンタイム",
-  "dudqv/": "メンテナンス",
+  "dudqv_": "メンテナンス",
   "D3rOMr": "データなし",
   "W6nSYE": "解決済み",
   "1P6GMj": "経過観察",
   "7cv4Uf": "原因特定",
-  "/GKH/w": "調査中",
+  "_GKH_w": "調査中",
   "myq2ZL": "正常",
   "KN7zKn": "エラー",
   "SsC4IV": "性能低下",
@@ -100,17 +101,17 @@
   "2syGZB": "解決済みのレポート",
   "FDReLp": "最近の更新はありません",
   "qDj0JR": "過去 7 日間にレポートはありません。",
-  "u++vY3": "レポートはありません",
+  "u--vY3": "レポートはありません",
   "2HGztY": "このステータスページにはレポートがありません。",
   "50SA6J": "公開されたモニターはありません",
   "FHrzf5": "このページには公開されたモニターが追加されていません。",
   "3cc4Ct": "ライト",
   "tOdNiY": "ダーク",
-  "+CwN9C": "システム",
+  "-CwN9C": "システム",
   "EQpyb8": "テーマを切り替え",
-  "uPb/gh": "更新を受け取る",
+  "uPb_gh": "更新を受け取る",
   "8OoV56": "RSS フィードを取得",
-  "Auj/Ki": "Atom フィードを取得",
+  "Auj_Ki": "Atom フィードを取得",
   "SyYroX": "JSON で更新情報を取得",
   "rptmhC": "Slack でステータス更新を受け取るには、以下のテキストを任意のチャンネルに貼り付けてください。",
   "PSqtlY": "SSH でステータスを取得",
@@ -135,8 +136,7 @@
   "q0qMyV": "RSS",
   "9y9QQh": "JSON",
   "waUHa4": "SSH",
-  "cVqFq/": "レポートが作成または解決されたときにメール通知を受け取る",
+  "cVqFq_": "レポートが作成または解決されたときにメール通知を受け取る",
   "gczcC5": "登録",
-  "45YlLU": "メールアドレスを確認すれば、更新情報を受け取る準備は完了です。",
-  "dcqxLR": "過去 1 日"
+  "45YlLU": "メールアドレスを確認すれば、更新情報を受け取る準備は完了です。"
 }
diff --git a/apps/status-page/messages/ko.json b/apps/status-page/messages/ko.json
index 6263a9b0..060fb776 100644
--- a/apps/status-page/messages/ko.json
+++ b/apps/status-page/messages/ko.json
@@ -11,18 +11,19 @@
   "DwevKz": "로그인 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다",
   "xOqgA3": "접근 제한",
   "U2RCyj": "이 상태 페이지는 특정 IPv4 네트워크에서만 접근할 수 있습니다. 네트워크 관리자에게 문의하여 접근 권한을 받으세요.",
+  "dcqxLR": "지난 하루",
   "Ppx673": "리포트",
   "JCMXwP": "점검",
   "I7B7SH": "점검 없음",
   "OSI607": "이 상태 페이지에 등록된 점검이 없습니다.",
-  "a9S/OH": "점검을 찾을 수 없음",
+  "a9S_OH": "점검을 찾을 수 없음",
   "HSv9BP": "찾으시는 점검이 존재하지 않습니다.",
-  "VL1Y/1": "리포트를 찾을 수 없음",
+  "VL1Y_1": "리포트를 찾을 수 없음",
   "Ew1f8q": "찾으시는 리포트가 존재하지 않습니다.",
   "wkVkCX": "구독이 취소되었습니다",
   "9qFG9F": "구독 취소에 실패했습니다",
   "PV34S9": "유효하지 않은 구독 토큰",
-  "ar0fZ/": "이 구독 토큰은 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 구독을 취소했거나 링크가 만료되었을 수 있습니다.",
+  "ar0fZ_": "이 구독 토큰은 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 구독을 취소했거나 링크가 만료되었을 수 있습니다.",
   "orvpWh": "뒤로 가기",
   "K8kTfz": "상태 페이지 업데이트를 받으려면 구독을 관리하세요.",
   "3JgeEq": "{date}에 구독 취소됨",
@@ -35,17 +36,17 @@
   "BRGcS0": "글로벌 지연 시간",
   "9vqdq3": "지역별 지연 시간",
   "fFOayY": "지역",
-  "u81G9+": "가동 시간",
+  "u81G9-": "가동 시간",
   "i2FBWn": "체크",
   "G5Lt80": "다양한 분위수를 기준으로 모든 활성 지역에서 집계된 지연 시간입니다.",
   "YV7rXP": "지역별 지연 시간",
   "6zzIEm": "p75 분위수 기준 지역별 지연 시간으로, 가장 느린 지역부터 정렬됩니다. 최대 6개 지역을 비교할 수 있습니다.",
   "6pCzRs": "전체 가동 시간",
-  "zL23+z": "가동 시간 및 가용성의 주요 값을 투명하게 제공합니다.",
+  "zL23-z": "가동 시간 및 가용성의 주요 값을 투명하게 제공합니다.",
   "gjBiyj": "로딩 중...",
-  "/72cxa": "유효하지 않거나 만료된 링크",
+  "_72cxa": "유효하지 않거나 만료된 링크",
   "R10mIw": "이 구독 취소 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 구독을 취소했을 수 있습니다.",
-  "yFi/8F": "구독이 성공적으로 취소되었습니다",
+  "yFi_8F": "구독이 성공적으로 취소되었습니다",
   "CmelO7": "{pageName}에서 더 이상 이메일 알림을 받지 않습니다.",
   "JqiqNj": "오류가 발생했습니다",
   "TnvU0H": "다시 시도하거나, 문제가 지속되면 지원팀에 문의하세요.",
@@ -64,32 +65,32 @@
   "mOFG3K": "시작",
   "3JVa6k": "종료",
   "79eRW1": "확인 중...",
-  "dX7+Rv": "확인됨",
+  "dX7-Rv": "확인됨",
   "m0fapd": "확인에 실패했습니다",
-  "sy+pv5": "이메일",
+  "sy-pv5": "이메일",
   "9Utk00": "구독 업데이트 중...",
   "Eq5gCU": "구독이 업데이트되었습니다",
-  "qp+wDV": "구독 업데이트에 실패했습니다",
-  "d/jCcy": "특정 구성 요소 구독",
+  "qp-wDV": "구독 업데이트에 실패했습니다",
+  "d_jCcy": "특정 구성 요소 구독",
   "FlVuUh": "구독할 구성 요소 없음",
   "8aUjqQ": "이 상태 페이지에는 구독할 구성 요소가 없습니다.",
   "5sg7KC": "비밀번호",
   "IGY48m": "구독 중...",
   "Pgb3Xj": "구독됨",
   "WOH7Yj": "구독에 실패했습니다",
-  "L7z2/k": "이 페이지에는 구독할 구성 요소가 없습니다.",
-  "BQBZU+": "모든 시스템 정상 작동",
+  "L7z2_k": "이 페이지에는 구독할 구성 요소가 없습니다.",
+  "BQBZU-": "모든 시스템 정상 작동",
   "Dnob31": "정상 작동",
   "b9fOA1": "성능 저하",
   "VQDmmK": "성능 저하",
   "80EXUh": "다운타임 성능",
   "JOZGPR": "다운타임",
-  "dudqv/": "점검",
+  "dudqv_": "점검",
   "D3rOMr": "데이터 없음",
   "W6nSYE": "해결됨",
   "1P6GMj": "모니터링 중",
   "7cv4Uf": "확인됨",
-  "/GKH/w": "조사 중",
+  "_GKH_w": "조사 중",
   "myq2ZL": "정상",
   "KN7zKn": "오류",
   "SsC4IV": "성능 저하",
@@ -100,17 +101,17 @@
   "2syGZB": "리포트 해결됨",
   "FDReLp": "최근 알림 없음",
   "qDj0JR": "최근 7일 이내에 리포트가 없습니다.",
-  "u++vY3": "리포트를 찾을 수 없음",
+  "u--vY3": "리포트를 찾을 수 없음",
   "2HGztY": "이 상태 페이지에 리포트가 없습니다.",
   "50SA6J": "공개 모니터 없음",
   "FHrzf5": "이 페이지에 추가된 공개 모니터가 없습니다.",
   "3cc4Ct": "라이트",
   "tOdNiY": "다크",
-  "+CwN9C": "시스템",
+  "-CwN9C": "시스템",
   "EQpyb8": "테마 전환",
-  "uPb/gh": "업데이트 받기",
+  "uPb_gh": "업데이트 받기",
   "8OoV56": "RSS 피드 받기",
-  "Auj/Ki": "Atom 피드 받기",
+  "Auj_Ki": "Atom 피드 받기",
   "SyYroX": "JSON 업데이트 받기",
   "rptmhC": "Slack에서 상태 업데이트를 받으려면 아래 텍스트를 채널에 붙여넣으세요.",
   "PSqtlY": "SSH로 상태 받기",
@@ -135,8 +136,7 @@
   "q0qMyV": "RSS",
   "9y9QQh": "JSON",
   "waUHa4": "SSH",
-  "cVqFq/": "리포트가 생성되거나 해결될 때마다 이메일 알림을 받으세요",
+  "cVqFq_": "리포트가 생성되거나 해결될 때마다 이메일 알림을 받으세요",
   "gczcC5": "구독",
-  "45YlLU": "이메일을 인증하면 업데이트를 받을 준비가 완료됩니다.",
-  "dcqxLR": "지난 하루"
+  "45YlLU": "이메일을 인증하면 업데이트를 받을 준비가 완료됩니다."
 }
diff --git a/apps/status-page/messages/tr.json b/apps/status-page/messages/tr.json
index 15efc19e..452ccbcb 100644
--- a/apps/status-page/messages/tr.json
+++ b/apps/status-page/messages/tr.json
@@ -11,18 +11,19 @@
   "DwevKz": "Oturum açma sırasında beklenmeyen bir hata oluştu",
   "xOqgA3": "Erişim Kısıtlı",
   "U2RCyj": "Bu durum sayfasına yalnızca belirli IPv4 ağlarından erişilebilir. Erişim sağlamak için ağ yöneticinizle iletişime geçin.",
+  "dcqxLR": "son gün",
   "Ppx673": "Raporlar",
   "JCMXwP": "Bakım Çalışmaları",
   "I7B7SH": "Bakım çalışması bulunamadı",
   "OSI607": "Bu durum sayfası için bakım çalışması bulunamadı.",
-  "a9S/OH": "Bakım çalışması bulunamadı",
+  "a9S_OH": "Bakım çalışması bulunamadı",
   "HSv9BP": "Aradığınız bakım çalışması mevcut değil.",
-  "VL1Y/1": "Rapor bulunamadı",
+  "VL1Y_1": "Rapor bulunamadı",
   "Ew1f8q": "Aradığınız rapor mevcut değil.",
   "wkVkCX": "Abonelik başarıyla iptal edildi",
   "9qFG9F": "Abonelik iptal edilemedi",
   "PV34S9": "Geçersiz abonelik belirteci",
-  "ar0fZ/": "Bu abonelik belirteci artık geçerli değil. Zaten aboneliğinizi iptal etmiş olabilirsiniz veya bağlantının süresi dolmuş olabilir.",
+  "ar0fZ_": "Bu abonelik belirteci artık geçerli değil. Zaten aboneliğinizi iptal etmiş olabilirsiniz veya bağlantının süresi dolmuş olabilir.",
   "orvpWh": "Geri dön",
   "K8kTfz": "Durum sayfasındaki güncellemeleri almak için aboneliğinizi yönetin.",
   "3JgeEq": "{date} tarihinde abonelik iptal edildi",
@@ -35,17 +36,17 @@
   "BRGcS0": "Küresel Gecikme",
   "9vqdq3": "Bölgesel Gecikme",
   "fFOayY": "bölgeler",
-  "u81G9+": "Çalışma Süresi",
+  "u81G9-": "Çalışma Süresi",
   "i2FBWn": "kontroller",
   "G5Lt80": "Farklı yüzdelik dilimlere göre tüm aktif bölgelerden toplanan gecikme süresi.",
   "YV7rXP": "Bölgeye Göre Gecikme",
   "6zzIEm": "p75 yüzdelik dilimine göre bölgesel gecikme, en yavaş bölgeye göre sıralanmıştır. En fazla 6 bölgeyi karşılaştırabilirsiniz.",
   "6pCzRs": "Toplam Çalışma Süresi",
-  "zL23+z": "Çalışma süresi ve erişilebilirliğin ana değerleri, şeffaf.",
+  "zL23-z": "Çalışma süresi ve erişilebilirliğin ana değerleri, şeffaf.",
   "gjBiyj": "Yükleniyor...",
-  "/72cxa": "Geçersiz veya süresi dolmuş bağlantı",
+  "_72cxa": "Geçersiz veya süresi dolmuş bağlantı",
   "R10mIw": "Bu abonelik iptal bağlantısı artık geçerli değil. Zaten aboneliğinizi iptal etmiş olabilirsiniz.",
-  "yFi/8F": "Abonelik başarıyla iptal edildi",
+  "yFi_8F": "Abonelik başarıyla iptal edildi",
   "CmelO7": "{pageName} sayfasından artık e-posta bildirimleri almayacaksınız.",
   "JqiqNj": "Bir şeyler ters gitti",
   "TnvU0H": "Lütfen tekrar deneyin veya sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
@@ -64,32 +65,32 @@
   "mOFG3K": "Başlangıç",
   "3JVa6k": "Bitiş",
   "79eRW1": "Onaylanıyor...",
-  "dX7+Rv": "Onaylandı",
+  "dX7-Rv": "Onaylandı",
   "m0fapd": "Onaylama başarısız oldu",
-  "sy+pv5": "E-posta",
+  "sy-pv5": "E-posta",
   "9Utk00": "Abonelik güncelleniyor...",
   "Eq5gCU": "Abonelik güncellendi",
-  "qp+wDV": "Abonelik güncellenemedi",
-  "d/jCcy": "Belirli bileşenlere abone ol",
+  "qp-wDV": "Abonelik güncellenemedi",
+  "d_jCcy": "Belirli bileşenlere abone ol",
   "FlVuUh": "Abone olunacak bileşen yok",
   "8aUjqQ": "Bu durum sayfasında abone olunacak bileşen bulunmuyor.",
   "5sg7KC": "Şifre",
   "IGY48m": "Abone olunuyor...",
   "Pgb3Xj": "Abone olundu",
   "WOH7Yj": "Abone olma başarısız oldu",
-  "L7z2/k": "Bu sayfada abone olunacak bileşen bulunmuyor.",
-  "BQBZU+": "Tüm Sistemler Çalışıyor",
+  "L7z2_k": "Bu sayfada abone olunacak bileşen bulunmuyor.",
+  "BQBZU-": "Tüm Sistemler Çalışıyor",
   "Dnob31": "Çalışıyor",
   "b9fOA1": "Düşük Performans",
   "VQDmmK": "Düşük",
   "80EXUh": "Kesinti Performansı",
   "JOZGPR": "Kesinti",
-  "dudqv/": "Bakım",
+  "dudqv_": "Bakım",
   "D3rOMr": "Veri Yok",
   "W6nSYE": "Çözüldü",
   "1P6GMj": "İzleniyor",
   "7cv4Uf": "Tespit Edildi",
-  "/GKH/w": "İnceleniyor",
+  "_GKH_w": "İnceleniyor",
   "myq2ZL": "Normal",
   "KN7zKn": "Hata",
   "SsC4IV": "Düşük performans",
@@ -100,17 +101,17 @@
   "2syGZB": "Rapor çözüldü",
   "FDReLp": "Son bildirim yok",
   "qDj0JR": "Son 7 gün içinde herhangi bir rapor oluşturulmadı.",
-  "u++vY3": "Rapor bulunamadı",
+  "u--vY3": "Rapor bulunamadı",
   "2HGztY": "Bu durum sayfası için rapor bulunamadı.",
   "50SA6J": "Herkese açık monitör yok",
   "FHrzf5": "Bu sayfaya herkese açık monitör eklenmemiş.",
   "3cc4Ct": "Açık",
   "tOdNiY": "Koyu",
-  "+CwN9C": "Sistem",
+  "-CwN9C": "Sistem",
   "EQpyb8": "Temayı değiştir",
-  "uPb/gh": "Güncellemeleri alın",
+  "uPb_gh": "Güncellemeleri alın",
   "8OoV56": "RSS beslemesini alın",
-  "Auj/Ki": "Atom beslemesini alın",
+  "Auj_Ki": "Atom beslemesini alın",
   "SyYroX": "JSON güncellemelerini alın",
   "rptmhC": "Slack üzerinden durum güncellemeleri almak için aşağıdaki metni herhangi bir kanala yapıştırın.",
   "PSqtlY": "SSH ile durumu öğrenin",
@@ -135,8 +136,7 @@
   "q0qMyV": "RSS",
   "9y9QQh": "JSON",
   "waUHa4": "SSH",
-  "cVqFq/": "Bir rapor oluşturulduğunda veya çözüldüğünde e-posta bildirimi alın",
+  "cVqFq_": "Bir rapor oluşturulduğunda veya çözüldüğünde e-posta bildirimi alın",
   "gczcC5": "Abone Ol",
-  "45YlLU": "Güncellemeleri almak için e-posta adresinizi doğrulayın, hepsi bu kadar.",
-  "dcqxLR": "son gün"
+  "45YlLU": "Güncellemeleri almak için e-posta adresinizi doğrulayın, hepsi bu kadar."
 }
diff --git a/apps/status-page/src/i18n/messages.test.ts b/apps/status-page/src/i18n/messages.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..eea5fb45
--- /dev/null
+++ b/apps/status-page/src/i18n/messages.test.ts
@@ -0,0 +1,40 @@
+import { Buffer } from "node:buffer";
+import { readFile } from "node:fs/promises";
+
+import { defaultLocale, locales } from "@openstatus/locales";
+import { expect } from "@std/expect";
+import { describe, test } from "@std/testing/bdd";
+
+// next-intl's extractor derives ids from the source text; catalogs drift
+// silently when that format changes (4.14 moved base64 -> base64url).
+async function messageId(message: string) {
+  const digest = await crypto.subtle.digest(
+    "SHA-512",
+    new TextEncoder().encode(message),
+  );
+  return Buffer.from(digest).toString("base64url").slice(0, 6);
+}
+
+async function readCatalog(locale: string): Promise<Record<string, string>> {
+  const path = `${import.meta.dirname}/../../messages/${locale}.json`;
+  return JSON.parse(await readFile(path, "utf8"));
+}
+
+describe("message catalogs", () => {
+  test("source ids match next-intl's extractor hash", async () => {
+    const source = await readCatalog(defaultLocale);
+    const mismatched: string[] = [];
+    for (const [id, message] of Object.entries(source)) {
+      if ((await messageId(message)) !== id) mismatched.push(id);
+    }
+    expect(mismatched).toEqual([]);
+  });
+
+  test("every locale has the same ids as the source locale", async () => {
+    const source = Object.keys(await readCatalog(defaultLocale)).sort();
+    for (const locale of locales) {
+      const ids = Object.keys(await readCatalog(locale)).sort();
+      expect(ids, locale).toEqual(source);
+    }
+  });
+});