diff --git a/gradle/upgrade-all.sh b/gradle/upgrade-all.sh
new file mode 100755
index 0000000..4a51002
--- /dev/null
+++ b/gradle/upgrade-all.sh
@@ -0,0 +1,21 @@
+#!/usr/bin/env sh
+
+# Upgrades all Gradle dependencies
+#
+# Usage:
+#   ./gradle/upgrade-all.sh
+#   (from the project directory)
+
+caupain() {
+	docker run \
+		--pull=always \
+		--rm \
+		--user="$(id -u):$(id -g)" \
+		--volume="./gradle:/work" \
+		--workdir="/work" \
+		registry.gitlab.com/opensavvy/automation/containers/caupain:latest \
+		$*
+}
+
+caupain -i common.versions.toml --in-place --policy=always --no-cache
+caupain -i libs.versions.toml --in-place --policy=always --no-cache
-- 
2.51.2


From 2c67decf5f3b400cbf70eefbd4ff408b350ea987 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ivan=20=E2=80=9CCLOVIS=E2=80=9D=20Canet?=
 <ivan.canet@gmail.com>
Date: Wed, 22 Apr 2026 14:31:42 +0200
Subject: [PATCH 2/2] ci(gitlab): Rerun macOS jobs on script_failure

This is a work-around for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/work_items/39175
---
 .gitlab-ci.main.kts | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/.gitlab-ci.main.kts b/.gitlab-ci.main.kts
index 90ace56..da6446f 100755
--- a/.gitlab-ci.main.kts
+++ b/.gitlab-ci.main.kts
@@ -90,6 +90,7 @@ fun Job.nativeIosArm64() {
 
 	retry(1) {
 		onExitCode(1)
+		on(RetryCause.ScriptFailure)
 	}
 
 	stripUnicodeTestReports()