diff --git a/App/Sources/Clients/Github/GithubGraphQLPullRequestResponse.swift b/App/Sources/Clients/Github/GithubGraphQLPullRequestResponse.swift
index 26b77302..d2bd88ee 100644
--- a/App/Sources/Clients/Github/GithubGraphQLPullRequestResponse.swift
+++ b/App/Sources/Clients/Github/GithubGraphQLPullRequestResponse.swift
@@ -17,7 +17,8 @@ nonisolated struct GithubGraphQLPullRequestResponse: Decodable {
       return nil
     }
     let error = errors.first
-    return .graphQLError(type: error?.type, message: error?.message ?? "Missing repository payload")
+    return .graphQLError(
+      type: error?.type, message: error?.message ?? String(localized: "Missing repository payload"))
   }
 
   func pullRequestsByBranch(
diff --git a/App/Sources/Localizable.xcstrings b/App/Sources/Localizable.xcstrings
index 783733a6..d4e6d1bc 100644
--- a/App/Sources/Localizable.xcstrings
+++ b/App/Sources/Localizable.xcstrings
@@ -8079,6 +8079,46 @@
         }
       }
     },
+    "GitHub rate-limited until %@" : {
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GitHub 已限流至 %@"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "GitHub rate-limited, retrying at %@" : {
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GitHub 已限流，将于 %@ 重试"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "GitHub refused requests for this account's rate limit. Prowl sends none until the retry time, so other tools on the account keep working." : {
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GitHub 因该账户的速率限额拒绝了请求。Prowl 在重试时间之前不会再发送任何请求，这样该账户上的其他工具可以继续工作。"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "GitHub refused requests for this account's rate limit. Prowl sends none until the retry time." : {
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GitHub 因该账户的速率限额拒绝了请求。Prowl 在重试时间之前不会再发送任何请求。"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "GitHub repository not resolved" : {
       "localizations" : {
         "zh-Hans" : {
@@ -9819,6 +9859,16 @@
         }
       }
     },
+    "Missing repository payload" : {
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "缺少仓库数据"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Mode" : {
       "localizations" : {
         "zh-Hans" : {
@@ -10379,12 +10429,12 @@
         }
       }
     },
-    "No agent skill folder was found in your home directory. Run Claude Code, Codex, or another agent once so it creates its folder, or create one from a terminal with prowl skills install --target claude|codex|agents." : {
+    "No agent skill folder was found in your home directory. Run Claude Code, Codex, or another agent once so it creates its folder, or create one from a terminal with prowl skills install --target claude|codex|agents|devin|antigravity." : {
       "localizations" : {
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "未在主目录中找到 Agent 技能文件夹。请先运行一次 Claude Code、Codex 或其他 Agent 以创建其文件夹，或在终端中使用 prowl skills install --target claude|codex|agents 创建。"
+            "value" : "未在主目录中找到 Agent 技能文件夹。请先运行一次 Claude Code、Codex 或其他 Agent 以创建其文件夹，或在终端中使用 prowl skills install --target claude|codex|agents|devin|antigravity 创建。"
           }
         }
       }
@@ -15966,6 +16016,16 @@
         }
       }
     },
+    "Select this worktree to list each check." : {
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "选择此 worktree 以列出每项检查。"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Select worktree and focus terminal" : {
       "localizations" : {
         "zh-Hans" : {
diff --git a/docs-ai/070-app-localization/glossary.md b/docs-ai/070-app-localization/glossary.md
index c1047983..ab288563 100644
--- a/docs-ai/070-app-localization/glossary.md
+++ b/docs-ai/070-app-localization/glossary.md
@@ -75,6 +75,7 @@ When “profile” and “configuration” meet in one sentence, write 设置 fo
 | symlink / link | 符号链接 / 链接 |
 | clone (n.) / worktree (n.) / link (n.) in a count | 克隆 / worktree / 链接 (`1 个克隆`, `%lld 个链接`) |
 | base ref / base branch | 基线引用 / 基线分支 (`Base branch` in a picker); 基准 for “relative to its base” |
+| rate limit / rate-limited | 速率限额 / 已限流 (`GitHub 已限流至 %@`) |
 
 ## Scripts and workflows
 
diff --git a/scripts/localization_baseline.json b/scripts/localization_baseline.json
index b537d983..9db89ef5 100644
--- a/scripts/localization_baseline.json
+++ b/scripts/localization_baseline.json
@@ -29,7 +29,7 @@
   },
   "exemptLiterals": {
     "%@\n\n---\nProwl dispatch completion protocol v%@:\nBefore ending this task, choose exactly one terminal outcome and make this command your final tool action:\nprowl agents dispatch-complete --outcome succeeded|failed --summary \"<concise result>\"\nUse succeeded only when the assigned work is complete and verified. Use failed when it cannot be completed.\nKeep the required summary to a single line with no control characters, and explain the result clearly.\nDo not omit the command; Prowl supplies its dispatch context\nautomatically.": "agent-prompt",
-    "%@: pullRequests(first: 5, states: [OPEN, MERGED, CLOSED], headRefName: \"%@\", %@) {\n  nodes {\n    number\n    title\n    state\n    additions\n    deletions\n    isDraft\n    reviewDecision\n    mergeable\n    mergeStateStatus\n    url\n    updatedAt\n    headRefName\n    baseRefName\n    commits {\n      totalCount\n    }\n    author {\n      login\n    }\n    headRepository {\n      name\n      owner { login }\n    }\n    mergeQueueEntry {\n      position\n      estimatedTimeToMerge\n      state\n    }\n    statusCheckRollup {\n      contexts(first: 100) {\n        nodes {\n          ... on CheckRun {\n            name\n            status\n            conclusion\n            startedAt\n            completedAt\n            detailsUrl\n          }\n          ... on StatusContext {\n            context\n            state\n            targetUrl\n            createdAt\n          }\n        }\n      }\n    }\n  }\n}": "identifier",
+    "%@ has an existing draft or attachment. Clear it on Host before dispatching.": "protocol",
     "%@: unexpected version output": "developer",
     "%@; %@; %@; exec \"${__prowl_login_argv[@]}\"": "identifier",
     "(invocation %@)%@; persisting.": "log",
@@ -42,7 +42,6 @@
     "Catppuccin Latte": "product-name",
     "Choose a valid Host Profile and a prompt within the size limit.": "protocol",
     "Claude Code": "product-name",
-    "Claude has an existing draft or attachment. Clear it on Host before dispatching.": "protocol",
     "Codex has a draft, attachment, or an unrecognized input area. Check Host before dispatching.": "protocol",
     "Command is not allowed.": "protocol",
     "Configure bundle approval in the test.": "developer",
@@ -58,6 +57,7 @@
     "Device access was revoked.": "log",
     "Device authentication failed or pairing expired.": "log",
     "Device authentication timed out.": "log",
+    "EEE, dd MMM yyyy HH:mm:ss zzz": "identifier",
     "Empty output": "other",
     "Empty repository icon storage string": "developer",
     "Empty response from gh api graphql": "other",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "Sublime Merge": "product-name",
     "Sublime Text": "product-name",
     "Test": "developer",
-    "The Claude input area could not be verified. Check Host before dispatching.": "protocol",
+    "The %@ input area could not be verified. Check Host before dispatching.": "protocol",
     "The delivered output is %@ bytes; the limit is %@ bytes.": "protocol",
     "The delivered output is invalid: %@": "protocol",
     "The delivery token does not belong to the step that is waiting; rerun the latest generated completion command.": "protocol",