feat: implement frame matching lanes for concurrent PE matching

fix: address adversarial re-review feedback