diff --git a/web/src/at_record_web/pages/edit_inbox.gleam b/web/src/at_record_web/pages/edit_inbox.gleam
index 30b2f11..a19f0b7 100644
--- a/web/src/at_record_web/pages/edit_inbox.gleam
+++ b/web/src/at_record_web/pages/edit_inbox.gleam
@@ -38,8 +38,13 @@ fn inbox_view(inbox: Inbox) -> Element(Msg) {
         ]),
       ])
     InboxLoaded([]) ->
-      html.p([attr.class("hint")], [
-        text("No proposals against your pressings right now."),
+      html.div([attr.class("empty-state")], [
+        html.h2([attr.class("empty-state__title")], [text("NO EDITS WAITING")]),
+        html.p([attr.class("empty-state__sub")], [
+          text(
+            "suggestions from other collectors against your pressings land here",
+          ),
+        ]),
       ])
     InboxLoaded(cards) -> html.div([], [intro(cards), ..list.map(cards, card)])
   }
diff --git a/web/test/edit_inbox_test.gleam b/web/test/edit_inbox_test.gleam
index d923212..f89199a 100644
--- a/web/test/edit_inbox_test.gleam
+++ b/web/test/edit_inbox_test.gleam
@@ -220,7 +220,8 @@ pub fn edit_inbox_view_intro_counts_the_loaded_cards_test() {
 pub fn edit_inbox_view_empty_state_has_no_intro_line_test() {
   let html = rendered_inbox([])
   assert !string.contains(html, "class=\"inbox-intro\"")
-  assert string.contains(html, "No proposals against your pressings")
+  assert string.contains(html, "class=\"empty-state\"")
+  assert string.contains(html, "NO EDITS WAITING")
 }
 
 pub fn inbox_pending_count_is_zero_before_the_inbox_has_ever_loaded_test() {