diff --git a/web/public/locales/cs/translation.json b/web/public/locales/cs/translation.json
index 45f03df..041fab8 100644
--- a/web/public/locales/cs/translation.json
+++ b/web/public/locales/cs/translation.json
@@ -20,15 +20,20 @@
         "mine": "Pouze já",
         "everyone": "Všichni",
         "filters": {
-            "bookmarks": "Záložky"
+            "bookmarks": "Záložky",
+            "highlights": "Úryvky"
         },
         "itemsWithTag": "Položky se štítkem:",
         "tabs": {
             "recent": "Nedávné",
-            "popular": "Populární"
+            "popular": "Populární",
+            "shelved": "Málo diskutované"
         },
         "welcome": "Vítejte na Marginu",
-        "getStarted": "Pustit se do toho"
+        "getStarted": "Pustit se do toho",
+        "clearFilter": "Odepnout filtr",
+        "loading": "Načítání…",
+        "nothingHereYet": "Prozatím tady nic není"
     },
     "collections": {
         "title": "Složky",
@@ -45,7 +50,13 @@
         "creating": "Vytvářím…",
         "save": "Uložit změny",
         "saving": "Ukládám…",
-        "subtitle": "Uspořádejte si vpisky a úryvky"
+        "subtitle": "Uspořádejte si vpisky a úryvky",
+        "namePlaceholder": "Moje složka",
+        "createButton": "Vytvořit složku",
+        "editTitle": "Upravit složku",
+        "newTitle": "Nová složka",
+        "create": "Vytvořit složku",
+        "noneMessage": "Vytvořte si novou složku k organizaci Vašich vpisků a úryvků."
     },
     "about": {
         "footer": {
@@ -74,7 +85,9 @@
         "unblock_action": "Zablokovat",
         "unmute_action": "Ztišit",
         "emptyCollectionsOwn": "Prozatím jste si nevytvořili žádné složky.",
-        "emptyCollectionsOther": "Žádné složky"
+        "emptyCollectionsOther": "Žádné složky",
+        "show": "Zobrazit",
+        "hide": "Skrýt"
     },
     "pageTitles": {
         "discover": "Objevuj — Margin",
@@ -108,19 +121,35 @@
             "forYou": "Výběr"
         },
         "comingSoon": "Již brzy",
-        "forYouNotAvailable": "Personalizovaná doporučení nejsou na tomto serveru prozatím k dispozici."
+        "forYouNotAvailable": "Personalizovaná doporučení nejsou na tomto serveru prozatím k dispozici.",
+        "loadMore": "Načíst další",
+        "noDocumentsYet": "Prozatím tady nejsou žádné dokumenty. Zkuste to znova později."
     },
     "search": {
         "noResults": "Nic nenalezeno",
         "emptyTitle": "Vyhledávejte ve Vaší knihovně",
         "filters": {
             "all": "Všechno"
-        }
+        },
+        "loadMore": "Načíst další"
     },
     "notifications": {
         "inReplyTo": "v odpovědi na",
         "aReply": "odpověď",
-        "anAnnotation": "vpisek"
+        "anAnnotation": "vpisek",
+        "likedAnnotation": "se líbí Váš vpisek",
+        "likedHighlight": "se líbí Váš úryvek",
+        "likedBookmark": "se líbí Vaše záložka",
+        "likedReply": "se líbí Vaše odpověď",
+        "likedPost": "se líbí Váš příspěvek",
+        "repliedToReply": "reagoval*a na Vaši odpověď",
+        "repliedToAnnotation": "odpověděl*a na Váš vpisek",
+        "mentionedInAnnotation": "Vás zmínil*a ve vpisku",
+        "followedYou": "Vás začal*a sledovat",
+        "title": "Události",
+        "noActivity": "Prozatím tady nic není",
+        "highlightedPage": "si vytáhnul*a úryvek z Vaší stránky",
+        "noActivityMessage": "Reakce na Váš obsah se objeví tady."
     },
     "login": {
         "termsLink": "Smluvní podmínky",
@@ -142,7 +171,30 @@
                 "name": "Margin"
             },
             "customPds": {
-                "description": "PDS už máte? Pokud ano, zadejte jeho adresu."
+                "description": "PDS už máte? Pokud ano, zadejte jeho adresu.",
+                "name": "Použít vlastní PDS"
+            },
+            "bluesky": {
+                "name": "Bluesky",
+                "description": "Největší a nejrozšířenější komunita"
+            },
+            "blacksky": {
+                "name": "Blacksky"
+            },
+            "northsky": {
+                "description": "Kanadské družstvo vlastněné a provozované zaměstnanci",
+                "name": "Northsky"
+            },
+            "eurosky": {
+                "description": "Eurosky je Vaším kouskem Evropy v Atmosféře"
+            },
+            "selfhostedSocial": {
+                "name": "selfhosted.social",
+                "description": "Prostor pro všechny umělce, kutily a objevitele"
+            },
+            "tophhie": {
+                "name": "Tophhie",
+                "description": "Komunita plná přátelské atmosféry"
             }
         }
     },
@@ -150,6 +202,28 @@
         "newHighlight": "Nový úryvek",
         "newAnnotation": "Nový vpisek",
         "newNote": "Nová poznámka",
-        "saveHighlight": "Uložit úryvek"
+        "saveHighlight": "Uložit úryvek",
+        "postAnnotation": "Vložit vpisek",
+        "postNote": "Vložit poznámku",
+        "removeQuote": "Odebrat citaci",
+        "labels": {
+            "sexual": "Sexualita",
+            "nudity": "Nahota",
+            "violence": "Násilí",
+            "gore": "Gore",
+            "spam": "Spam",
+            "misleading": "Manipulace"
+        },
+        "contentWarning": "Upozornění na obsah",
+        "cancel": "Zrušit"
+    },
+    "card": {
+        "communityBookmark": "Komunitní záložka",
+        "untitledBookmark": "Nepojmenovaná záložka",
+        "editTitle": "Upravit",
+        "deleteTitle": "Smazat",
+        "report": "Nahlásit",
+        "muteUser": "Ztišit @{{handle}}",
+        "blockUser": "Zablokovat @{{handle}}"
     }
 }