perf(generate): parallelize git-export, archive compression, and route collection across worker threads