From 3a8a45d1af642b3dda74f61c58a843f02459a92a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: celine <celine@hyperlink.academy>
Date: Wed, 4 Feb 2026 00:31:51 -0500
Subject: [PATCH] copy fixes

---
 .../[rkey]/Interactions/Interactions.tsx        | 17 +++++------------
 components/RecommendButton.tsx                  |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/lish/[did]/[publication]/[rkey]/Interactions/Interactions.tsx b/app/lish/[did]/[publication]/[rkey]/Interactions/Interactions.tsx
index 2c72bc0e..245f3d75 100644
--- a/app/lish/[did]/[publication]/[rkey]/Interactions/Interactions.tsx
+++ b/app/lish/[did]/[publication]/[rkey]/Interactions/Interactions.tsx
@@ -180,7 +180,7 @@ export const Interactions = (props: {
 
       {tagCount > 0 && (
         <>
-          interactionsAvailable && <Separator classname="h-4!" />
+          {interactionsAvailable && <Separator classname="h-4!" />}
           <TagPopover tags={tags} tagCount={tagCount} />
         </>
       )}
@@ -272,16 +272,9 @@ export const ExpandedInteractions = (props: {
                   aria-label="Post quotes"
                 >
                   <QuoteTiny aria-hidden /> {props.quotesCount}
-                  {props.quotesCount > 0 && (
-                    <>
-                      {props.quotesCount}
-                      <Separator classname="h-4! text-accent-contrast!" />
-                    </>
-                  )}
-                  Mention
-                  <span
-                    aria-hidden
-                  >{`Mention${props.quotesCount === 1 ? "" : "s"}`}</span>
+                  {props.quotesCount}
+                  <Separator classname="h-4! text-accent-contrast!" />
+                  Mention{props.quotesCount > 1 ? "" : "s"}
                 </ButtonSecondary>
               )}
               {!props.showComments ? null : (
@@ -309,7 +302,7 @@ export const ExpandedInteractions = (props: {
                       <Separator classname="h-4! text-accent-contrast!" />
                     </>
                   )}
-                  Comment
+                  Comment{props.commentsCount > 1 ? "" : "s"}
                 </ButtonSecondary>
               )}
             </div>
diff --git a/components/RecommendButton.tsx b/components/RecommendButton.tsx
index 00ed41a4..2eddd776 100644
--- a/components/RecommendButton.tsx
+++ b/components/RecommendButton.tsx
@@ -87,7 +87,7 @@ export function RecommendButton(props: {
           x: e.clientX,
           y: e.clientY - 16,
         },
-        text: <div className="text-xs">thanks!</div>,
+        text: <div className="text-xs">recc'd!</div>,
       });
     }
 
-- 
2.51.2