diff --git a/templates/components/header.tmpl b/templates/components/header.tmpl
index 3a3a0bb..b9cc4e2 100644
--- a/templates/components/header.tmpl
+++ b/templates/components/header.tmpl
@@ -76,7 +76,7 @@
       <a
         rel="me noreferrer"
         target="_blank"
-        href="https://tech.lgbt/@isabelroses"
+        href="https://akko.isabelroses.com/@isabel"
         title="mastodon"
       >
         <svg
@@ -144,6 +144,12 @@
     </li>
   </ul>
 
+  <span>
+    <a href="https://ctp-webr.ing/isabelroses/previous">&larr;</a>
+    <a href="https://ctp-webr.ing/">webring</a>
+    <a href="https://ctp-webr.ing/isabelroses/next">&rarr;</a>
+  </span>
+
   <span class="text-xs text-center text-fg-lighter">
     © Licensed under
     <a