[DESK] Follow-up of #8670; Revert item selection code

Use the arrangement code for icons for tile view.