docs: add DCO info and tips on signing-off commits

(to-revert)appview: markup: work around the fact that [onload] is cringe