fix: retry transient knot failures indefinitely instead of retiring them

docs: improve setup documentation for clarification

feat: add support for multiple github accounts