diff --git a/src/components/Footer.astro b/src/components/Footer.astro
index 8be2080..4192f4a 100644
--- a/src/components/Footer.astro
+++ b/src/components/Footer.astro
@@ -1,3 +1,10 @@
+---
+import { getLangFromUrl, useTranslations } from "@i18n/utils";
+
+const lang = getLangFromUrl(Astro.url);
+const t = useTranslations(lang);
+---
+
 <script>
   // in case i die and never update the year or smth
   document.querySelector("#copyyear")!.innerHTML = new Date()
@@ -10,7 +17,7 @@
   <span id="copyyear">
     {new Date().getFullYear()}
   </span>
-  Clembs. All rights reserved.
+  Clembs. {t("footer_legal_blurb")}
 </footer>
 
 <style lang="scss">
diff --git a/src/i18n/langs/en.ts b/src/i18n/langs/en.ts
index 0873f17..f9cdfad 100644
--- a/src/i18n/langs/en.ts
+++ b/src/i18n/langs/en.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ export default {
   home: "home",
   about: "about",
   blog: "blog",
+  footer_legal_blurb: "All rights reserved.",
   "intro.eyebrow": "Hi, I'm Clément, welcome to my website!",
   "intro.title": "Reliable product designer and developer.",
   "intro.subtext":
diff --git a/src/i18n/langs/fr.ts b/src/i18n/langs/fr.ts
index f489ff2..88a9497 100644
--- a/src/i18n/langs/fr.ts
+++ b/src/i18n/langs/fr.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ export const fr: typeof en = {
   home: "accueil",
   about: "à propos",
   blog: "blog",
+  footer_legal_blurb: "Tous droits réservés.",
   "intro.eyebrow": "Salut, c'est Clément. Bienvenue sur mon site !",
   "intro.title":
     "Designer et développeur produit sur lequel vous pouvez compter.",
@@ -30,11 +31,11 @@ export const fr: typeof en = {
   "projects.uniten.details": "Design et code",
   "projects.jameshuang.title": "James Huang",
   "projects.jameshuang.description":
-    "Implantation de code pour le portfolio d'un designer, avec un CMS personnalisé sur mesure",
+    "Implantation de code pour le portfolio d'un designer, avec un CMS conçu sur mesure",
   "projects.jameshuang.details": "Implantation",
   "projects.ix.title": "Ix",
   "projects.ix.description":
-    "Manuel en HTML statique pour un langage de programmation, au design minimaliste et avec des intéractions en CSS",
+    "Manuel pour un langage de programmation au design minimaliste avec des intéractions en CSS",
   "projects.ix.details": "Design et code",
   "projects.webpals.title": "Webpals",
   "projects.webpals.description":