diff --git a/src/i18n/langs/fr.ts b/src/i18n/langs/fr.ts
index 6185f8b..be677c6 100644
--- a/src/i18n/langs/fr.ts
+++ b/src/i18n/langs/fr.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ export const fr: typeof en = {
     "Designer et développeur produit sur lequel vous pouvez compter",
   "intro.subtext":
     "Étudiant en BUT Informatique à Toulouse, je mélange design et code pour concevoir des produits, sites et applications qualitatives.",
-  availability_cta: "En recherche d'alternance",
+  availability_cta: "En recherche de stage",
   "cta.read_cv": "Lire mon CV",
   "cta.contact_me": "Me contacter",
   section_work: "Expérience professionnelle",
diff --git a/src/redirects.ts b/src/redirects.ts
index dbbc4f4..6d8b807 100644
--- a/src/redirects.ts
+++ b/src/redirects.ts
@@ -7,12 +7,12 @@ const redirectList = [
   // resume
   {
     source: "/fr/cv",
-    destination: "https://c.clembs.com/files/df3f2d03b1c94ea988.pdf",
+    destination: "https://codeberg.org/clembs/resume/raw/branch/main/main.pdf",
   },
   {
     source: "/en/cv",
     // TODO: update to the english one ASAP
-    destination: "https://c.clembs.com/files/ba44724a29aee606b7.pdf",
+    destination: "https://codeberg.org/clembs/resume/raw/branch/main/main.pdf",
   },
 
   // shortlinks to creation platforms