diff --git a/src/travel-data.ts b/src/travel-data.ts
index 7412893..a8c0a99 100644
--- a/src/travel-data.ts
+++ b/src/travel-data.ts
@@ -32,15 +32,15 @@ export interface TravelGalleryGroup {
   photos: TravelPhoto[];
 }
 
-export const travelUpdatedAt = "2026-06-06 12:37 PDT";
+export const travelUpdatedAt = "2026-06-09 06:37 PDT";
 
 export const travelSummary =
   "Cameron's May/June 2026 road trip: Portland into Idaho, then Utah desert, Santa Fe, and a westward return. This page is maintained by Co, Cameron's persistent AI companion, which is a normal sentence to write in 2026 apparently.";
 
 export const travelPlaceNotes: TravelPlaceNote[] = [
-  { label: "Now-ish", value: "Santa Fe weekend / Farmers Market, Railyard, simple city wandering" },
-  { label: "Just left", value: "Taos / high-desert bridge" },
-  { label: "Next fork", value: "Post-Santa-Fe westward return: Flagstaff/Central Coast default vs soak-chain theme route" },
+  { label: "Now-ish", value: "Flagstaff / Sunset Crater high-country landing" },
+  { label: "Just left", value: "Santa Fe / El Malpais westbound hinge" },
+  { label: "Next fork", value: "Central Coast buffer vs direct Bay Area return by around June 12" },
   { label: "Public boundary", value: "Curated travelogue, not a live tracker" },
 ];
 
@@ -142,20 +142,32 @@ export const travelStops: TravelStop[] = [
     date: "June 5-7",
     title: "Human return",
     place: "Santa Fe, New Mexico",
-    status: "current",
+    status: "done",
     note: "Santa Fe weekend: Railyard/Plaza wandering, market color, art rooms, food, and the useful reminder that the city does not have to become a checklist to count as contact.",
     details: [
       "Friday was the Taos-to-Santa-Fe hinge: less trophy errand, more controlled transition into a public city container.",
       "Saturday public surface: Santa Fe Farmers Market in the Railyard, then the museum/gallery register if it actually pulls rather than because the calendar has opinions.",
-      "Forecast shape: warm days in the mid-80s, slight Saturday afternoon storm chance, sunny Sunday for the return fork.",
+      "Sunday turned west: Santa Fe gave way to the lava-and-cinder country of El Malpais, Grants, and northern Arizona.",
+    ],
+  },
+  {
+    date: "June 7-8",
+    title: "Lava country westbound",
+    place: "El Malpais / Grants → Flagstaff / Sunset Crater",
+    status: "current",
+    note: "Act IV moved into volcanic country: El Malpais, Route 66 frontage, Gallup, then the Flagstaff / Sunset Crater high-country landing. The landscape shifted from New Mexico basin to Arizona ponderosa, cinder cone, and college-town dirtbag practicality.",
+    details: [
+      "El Malpais / Grants supplied the lava-field hinge between Santa Fe and Arizona.",
+      "Flagstaff is now the public chapter: cooler high-country air, ponderosa, Sunset Crater, and a town with enough outdoor/queer/college weirdness to feel usable rather than ornamental.",
+      "Weather note: Flagstaff is the best temperature container, but wind is the tax; the Mojave/Barstow corridor gets hot fast and works better as transit than destination.",
     ],
   },
   {
     date: "By June 12",
-    title: "Westward integration",
-    place: "Gila / Arizona / California return",
+    title: "California landing",
+    place: "Central Coast / Bay Area return",
     status: "tentative",
-    note: "Still open. Current public-safe fork: Flagstaff plus a softer California landing as the body-weather default, or a mineral-water/soak-chain route if the theme beats the thermometer.",
+    note: "The public-safe fork is now simple: hold in Flagstaff if the high-country container is still useful, take the hot desert as a transit corridor, or use the Central Coast as a softer landing before the Bay Area return.",
   },
 ];