diff --git a/knot2/crates/knot-index/src/intern.rs b/knot2/crates/knot-index/src/intern.rs
--- a/knot2/crates/knot-index/src/intern.rs
+++ b/knot2/crates/knot-index/src/intern.rs
@@ -1,6 +1,6 @@
 use std::sync::Arc;
 
-use knot_types::{AccountDid, OwnerDid, RepoDid, RepoRkey};
+use knot_types::{AccountDid, OwnerDid, RepoDid, RepoName, RepoRkey};
 use lasso::{Spur, ThreadedRodeo};
 
 #[derive(Debug, Clone, Default)]
@@ -13,11 +13,7 @@
 }
 
 macro_rules! interned {
-    ($(
-        $key:ident of $value:ty {
-            $intern:ident, $get:ident, $resolve:ident, $label:literal
-        }
-    )+) => {$(
+    (@lookup $key:ident of $value:ty { $intern:ident, $get:ident }) => {
         #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Hash, PartialOrd, Ord)]
         pub(crate) struct $key(Spur);
 
@@ -29,12 +25,23 @@
             pub(crate) fn $get(&self, value: &$value) -> Option<$key> {
                 self.0.get(value.as_str()).map($key)
             }
-
-            pub(crate) fn $resolve(&self, key: $key) -> $value {
-                <$value>::new(self.0.resolve(&key.0))
-                    .expect(concat!("interned ", $label, " is valid ", $label))
-            }
         }
+    };
+    ($(
+        $key:ident of $value:ty {
+            $intern:ident, $get:ident $(, $resolve:ident, $label:literal)?
+        }
+    )+) => {$(
+        interned!(@lookup $key of $value { $intern, $get });
+
+        $(
+            impl Interner {
+                pub(crate) fn $resolve(&self, key: $key) -> $value {
+                    <$value>::new(self.0.resolve(&key.0))
+                        .expect(concat!("interned ", $label, " is valid ", $label))
+                }
+            }
+        )?
     )+};
 }
 
@@ -43,4 +50,5 @@
     RepoKey of RepoDid { intern_repo, repo, resolve_repo, "repo DID" }
     OwnerKey of OwnerDid { intern_owner, owner, resolve_owner, "owner DID" }
     RkeyKey of RepoRkey { intern_rkey, rkey, resolve_rkey, "rkey" }
+    NameKey of RepoName { intern_name, name }
 }
diff --git a/knot2/crates/knot-index/src/lib.rs b/knot2/crates/knot-index/src/lib.rs
--- a/knot2/crates/knot-index/src/lib.rs
+++ b/knot2/crates/knot-index/src/lib.rs
@@ -16,7 +16,7 @@
     MembersCob, RegistryChange, RepoRegistryCob,
 };
 use knot_git::{Layout, Repo};
-use knot_types::{AccountDid, OwnerDid, RepoDid, RepoRkey};
+use knot_types::{AccountDid, ClonePath, OwnerDid, RepoDid, RepoRkey};
 
 use intern::Interner;
 use projections::{CollaboratorsProjection, GrantSetProjection, KeyProjection, RegistryProjection};
@@ -197,6 +197,15 @@
 
     pub fn resolve_repo(&self, owner: &OwnerDid, rkey: &RepoRkey) -> Resolved<Option<RepoDid>> {
         self.registry.resolve(&self.interner, owner, rkey)
+    }
+
+    pub fn resolve_clone_path(
+        &self,
+        owner: &OwnerDid,
+        path: &ClonePath,
+    ) -> Resolved<Option<RepoDid>> {
+        self.registry
+            .resolve_clone_path(&self.interner, owner, path)
     }
 
     pub fn owner_of(&self, repo: &RepoDid) -> Resolved<Option<OwnerDid>> {
diff --git a/knot2/crates/knot-index/src/projections.rs b/knot2/crates/knot-index/src/projections.rs
--- a/knot2/crates/knot-index/src/projections.rs
+++ b/knot2/crates/knot-index/src/projections.rs
@@ -9,11 +9,11 @@
     CollaboratorsChange, CollaboratorsCob, Grant, GrantChange, Registration, Registry,
     RegistryChange, Rename, RepoRef, RepoRegistryCob, Roster,
 };
-use knot_types::{AccountDid, OfferedKey, OwnerDid, RepoDid, RepoRkey, UnixSeconds};
+use knot_types::{AccountDid, ClonePath, OfferedKey, OwnerDid, RepoDid, RepoRkey, UnixSeconds};
 
 use crate::coverage::{Coverage, CoverageCell, Resolved};
 use crate::error::IndexError;
-use crate::intern::{AccountKey, Interner, OwnerKey, RepoKey, RkeyKey};
+use crate::intern::{AccountKey, Interner, NameKey, OwnerKey, RepoKey, RkeyKey};
 
 const KEY_CACHE_CAPACITY: usize = 16_384;
 
@@ -414,10 +414,13 @@
 struct RecordSlot {
     owner: OwnerKey,
     rkey: RkeyKey,
+    name: NameKey,
+    created_at: UnixSeconds,
 }
 
 pub(crate) struct RegistryProjection {
     aliases: scc::HashMap<(OwnerKey, RkeyKey), RepoKey>,
+    names: scc::HashMap<(OwnerKey, NameKey), BTreeSet<(UnixSeconds, RepoKey)>>,
     records: scc::HashMap<RepoKey, RecordSlot>,
     coverage: CoverageCell,
     tip: Mutex<Option<ChangeId>>,
@@ -427,6 +430,7 @@
     pub(crate) fn new() -> Self {
         Self {
             aliases: scc::HashMap::new(),
+            names: scc::HashMap::new(),
             records: scc::HashMap::new(),
             coverage: CoverageCell::new(Coverage::Warming),
             tip: Mutex::new(None),
@@ -444,6 +448,7 @@
             .unwrap_or_else(|poisoned| poisoned.into_inner());
         let evacuated = self.hosted_repos(interner);
         self.aliases.clear_sync();
+        self.names.clear_sync();
         self.records.clear_sync();
         *tip = None;
         self.coverage.set(Coverage::Ready);
@@ -466,6 +471,54 @@
                     .map(|repo| interner.resolve_repo(repo)),
             ),
         }
+    }
+
+    pub(crate) fn resolve_clone_path(
+        &self,
+        interner: &Interner,
+        owner: &OwnerDid,
+        path: &ClonePath,
+    ) -> Resolved<Option<RepoDid>> {
+        if self.coverage.get() == Coverage::Warming {
+            return Resolved::Warming;
+        }
+        let Some(owner) = interner.owner(owner) else {
+            return Resolved::Ready(None);
+        };
+        let by_rkey = path
+            .rkeys()
+            .filter_map(|rkey| interner.rkey(rkey))
+            .find_map(|rkey| self.aliases.read_sync(&(owner, rkey), |_, repo| *repo));
+        if let Some(repo) = by_rkey {
+            return Resolved::Ready(Some(interner.resolve_repo(repo)));
+        }
+        Resolved::Ready(
+            path.names()
+                .filter_map(|name| interner.name(name))
+                .find_map(|name| self.oldest_registration_for_name(interner, owner, name)),
+        )
+    }
+
+    fn oldest_registration_for_name(
+        &self,
+        interner: &Interner,
+        owner: OwnerKey,
+        name: NameKey,
+    ) -> Option<RepoDid> {
+        // Notice how set keys sort by whichever string the interner saw first,
+        // and a cold rebuild will see them in a different order than live replay,
+        // so 2 entries with the same timestamp will settle by comparing
+        // DIDs instead.
+        self.names
+            .read_sync(&(owner, name), |_, registered| {
+                let earliest = registered.first()?.0;
+                registered
+                    .iter()
+                    .take_while(|(created_at, _)| *created_at == earliest)
+                    .map(|(_, repo)| interner.resolve_repo(*repo))
+                    .min()
+            })
+            .flatten()
     }
 
     pub(crate) fn owner_of(
@@ -549,13 +602,20 @@
 
     fn seed(&self, interner: &Interner, registry: &Registry) {
         self.aliases.clear_sync();
+        self.names.clear_sync();
         self.records.clear_sync();
         registry.records().for_each(|(repo, record)| {
+            let repo = interner.intern_repo(repo);
+            let owner = interner.intern_owner(&record.owner);
+            let name = interner.intern_name(&record.name);
             self.upsert_record(
-                interner.intern_repo(repo),
-                interner.intern_owner(&record.owner),
+                repo,
+                owner,
                 interner.intern_rkey(&record.rkey),
+                name,
+                record.created_at,
             );
+            self.bind_name(owner, name, record.created_at, repo);
         });
         registry.aliases().for_each(|(owner, rkey, repo)| {
             self.upsert_alias(
@@ -612,13 +672,15 @@
         let repo = interner.intern_repo(&registration.repo);
         let owner = interner.intern_owner(&registration.owner);
         let rkey = interner.intern_rkey(&registration.rkey);
+        let name = interner.intern_name(&registration.name);
         if self.records.contains_sync(&repo) {
             self.drop_record(repo);
             displaced.push(repo);
         }
         displaced.extend(self.steal_alias(owner, rkey, repo));
-        self.upsert_record(repo, owner, rkey);
+        self.upsert_record(repo, owner, rkey, name, registration.created_at);
         self.upsert_alias(owner, rkey, repo);
+        self.bind_name(owner, name, registration.created_at, repo);
         displaced
     }
 
@@ -631,16 +693,23 @@
         let repo = interner.intern_repo(&rename.repo);
         let owner = interner.intern_owner(&rename.owner);
         let rkey = interner.intern_rkey(&rename.rkey);
+        let name = interner.intern_name(&rename.name);
         let held = self
             .records
-            .read_sync(&repo, |_, slot| slot.owner == owner)
-            .unwrap_or(false);
-        if !held {
+            .read_sync(&repo, |_, slot| {
+                (slot.owner == owner).then_some((slot.created_at, slot.name))
+            })
+            .flatten();
+        let Some((created_at, previous)) = held else {
             return displaced;
-        }
+        };
         displaced.extend(self.steal_alias(owner, rkey, repo));
-        self.upsert_record(repo, owner, rkey);
+        self.upsert_record(repo, owner, rkey, name, created_at);
         self.upsert_alias(owner, rkey, repo);
+        self.bind_name(owner, name, created_at, repo);
+        if previous != name {
+            self.unbind_name(owner, previous, created_at, repo);
+        }
         displaced
     }
 
@@ -683,20 +752,57 @@
     }
 
     fn drop_record(&self, repo: RepoKey) {
-        let _ = self.records.remove_sync(&repo);
+        if let Some((_, slot)) = self.records.remove_sync(&repo) {
+            self.unbind_name(slot.owner, slot.name, slot.created_at, repo);
+        }
         self.aliases.retain_sync(|_, holder| *holder != repo);
     }
 
-    fn upsert_record(&self, repo: RepoKey, owner: OwnerKey, rkey: RkeyKey) {
+    fn bind_name(&self, owner: OwnerKey, name: NameKey, created_at: UnixSeconds, repo: RepoKey) {
+        match self.names.entry_sync((owner, name)) {
+            scc::hash_map::Entry::Occupied(mut occupied) => {
+                occupied.get_mut().insert((created_at, repo));
+            }
+            scc::hash_map::Entry::Vacant(vacant) => {
+                vacant.insert_entry(BTreeSet::from([(created_at, repo)]));
+            }
+        }
+    }
+
+    fn unbind_name(&self, owner: OwnerKey, name: NameKey, created_at: UnixSeconds, repo: RepoKey) {
+        let _ = self.names.remove_if_sync(&(owner, name), |registered| {
+            registered.remove(&(created_at, repo));
+            registered.is_empty()
+        });
+    }
+
+    fn upsert_record(
+        &self,
+        repo: RepoKey,
+        owner: OwnerKey,
+        rkey: RkeyKey,
+        name: NameKey,
+        created_at: UnixSeconds,
+    ) {
         if self
             .records
             .update_sync(&repo, |_, slot| {
                 slot.owner = owner;
                 slot.rkey = rkey;
+                slot.name = name;
+                slot.created_at = created_at;
             })
             .is_none()
         {
-            let _ = self.records.insert_sync(repo, RecordSlot { owner, rkey });
+            let _ = self.records.insert_sync(
+                repo,
+                RecordSlot {
+                    owner,
+                    rkey,
+                    name,
+                    created_at,
+                },
+            );
         }
     }
 
diff --git a/knot2/crates/knot-index/tests/projections.rs b/knot2/crates/knot-index/tests/projections.rs
--- a/knot2/crates/knot-index/tests/projections.rs
+++ b/knot2/crates/knot-index/tests/projections.rs
@@ -5,11 +5,13 @@
 use knot_cobs::{CollaboratorsChange, MembersChange, RegistryChange, Removal, Rename, RepoRef};
 use knot_git::{RefUpdate, Repo};
 use knot_index::{Coverage, IndexError, OfferedKey, Resolved};
-use knot_types::{RefName, RepoName};
+use knot_types::{ClonePath, RefName, RepoName};
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 
 mod common;
-use common::{World, acc, at, grant, meta_home, own, registration, repo_did, rkey};
+use common::{
+    World, acc, at, grant, meta_home, named_registration, own, registration, repo_did, rkey,
+};
 
 #[derive(Serialize, Deserialize)]
 #[serde(tag = "op", content = "data", rename_all = "snake_case")]
@@ -563,5 +565,509 @@
     assert_eq!(
         index.owner_of_key(&key(CAP)),
         Resolved::Ready(Some(acc("nel")))
+    );
+}
+
+fn path(raw: &str) -> ClonePath {
+    ClonePath::parse(raw).unwrap()
+}
+
+#[test]
+fn a_clone_path_resolves_by_name_when_the_record_key_is_a_tid() {
+    let world = World::new();
+    let repo = repo_did("squid");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3mizfnpxii522",
+                "substratum.cloud",
+                &repo,
+                1,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap();
+
+    let index = world.index();
+    index.rebuild().unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("substratum.cloud")),
+        Resolved::Ready(Some(repo.clone())),
+        "a PDS-native record key leaves the display name as the only human clone path"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("3mizfnpxii522")),
+        Resolved::Ready(Some(repo.clone())),
+        "the record key still resolves"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("substratum.cloud.git")),
+        Resolved::Ready(Some(repo)),
+        "the conventional .git suffix strips before the name lookup"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("periwinkle")),
+        Resolved::Ready(None)
+    );
+}
+
+#[test]
+fn a_record_key_outranks_another_repos_name() {
+    let world = World::new();
+    let by_name = repo_did("limpet");
+    let by_rkey = repo_did("mussel");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    let object = store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration("nel", "limpet", "mussel", &by_name, 1)),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap()
+        .object;
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Register(named_registration("nel", "mussel", "scallop", &by_rkey, 2)),
+            &world.signer,
+            at(2),
+        )
+        .unwrap();
+
+    let index = world.index();
+    index.rebuild().unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("mussel")),
+        Resolved::Ready(Some(by_rkey)),
+        "a record key match wins over another repo holding that string as its name"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("scallop")),
+        Resolved::Ready(Some(repo_did("mussel")))
+    );
+}
+
+#[test]
+fn a_name_two_repos_share_resolves_to_the_older_registration() {
+    let world = World::new();
+    let first = repo_did("whelk");
+    let second = repo_did("conch");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    let object = store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3lubrptx57d22",
+                "kelp",
+                &first,
+                1,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap()
+        .object;
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3mqydma3re27z",
+                "kelp",
+                &second,
+                2,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(2),
+        )
+        .unwrap();
+
+    let index = world.index();
+    index.rebuild().unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("kelp")),
+        Resolved::Ready(Some(first.clone())),
+        "a contested name resolves to whichever repo registered first, ordered by \
+         created_at so a cold seed and an incremental replay agree"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("3lubrptx57d22")),
+        Resolved::Ready(Some(first)),
+        "each record key stays unambiguous"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("3mqydma3re27z")),
+        Resolved::Ready(Some(second)),
+        "the repo that lost the name is still reachable by its record key"
+    );
+}
+
+#[test]
+fn a_repo_registered_later_never_takes_a_contested_name_by_renaming_onto_it() {
+    let world = World::new();
+    let holder = repo_did("whelk");
+    let latecomer = repo_did("conch");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    let object = store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3lubrptx57d22",
+                "kelp",
+                &holder,
+                1,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap()
+        .object;
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3mqydma3re27z",
+                "uni",
+                &latecomer,
+                2,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(2),
+        )
+        .unwrap();
+
+    let index = world.index();
+    index.rebuild().unwrap();
+
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Rename(Rename {
+                owner: own("nel"),
+                rkey: rkey("3mqydma3re27z"),
+                name: RepoName::new("kelp").unwrap(),
+                repo: latecomer.clone(),
+            }),
+            &world.signer,
+            at(3),
+        )
+        .unwrap();
+    index.refresh_registry().unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("kelp")),
+        Resolved::Ready(Some(holder)),
+        "a rename keeps the repo's original created_at, so renaming onto a name \
+         another repo registered earlier cannot take it"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("uni")),
+        Resolved::Ready(None),
+        "the renamed repo's previous name stops resolving"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("3mqydma3re27z")),
+        Resolved::Ready(Some(latecomer))
+    );
+}
+
+#[test]
+fn deregistering_the_older_registration_moves_a_shared_name_to_the_survivor() {
+    let world = World::new();
+    let first = repo_did("whelk");
+    let survivor = repo_did("conch");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    let object = store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3lubrptx57d22",
+                "kelp",
+                &first,
+                1,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap()
+        .object;
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3mqydma3re27z",
+                "kelp",
+                &survivor,
+                2,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(2),
+        )
+        .unwrap();
+
+    let index = world.index();
+    index.rebuild().unwrap();
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("kelp")),
+        Resolved::Ready(Some(first)),
+        "the name resolves to the older registration while both exist"
+    );
+
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Deregister(RepoRef {
+                owner: own("nel"),
+                rkey: rkey("3lubrptx57d22"),
+            }),
+            &world.signer,
+            at(3),
+        )
+        .unwrap();
+    index.refresh_registry().unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("kelp")),
+        Resolved::Ready(Some(survivor)),
+        "the name resolves to the remaining repo once the older one is deregistered"
+    );
+}
+
+#[test]
+fn a_rename_moves_name_resolution_off_the_old_name() {
+    let world = World::new();
+    let repo = repo_did("squid");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    let object = store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3mizfnpxii522",
+                "anemone",
+                &repo,
+                1,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap()
+        .object;
+
+    let index = world.index();
+    index.rebuild().unwrap();
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("anemone")),
+        Resolved::Ready(Some(repo.clone()))
+    );
+
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Rename(Rename {
+                owner: own("nel"),
+                rkey: rkey("3mizfnpxii522"),
+                name: RepoName::new("barnacle").unwrap(),
+                repo: repo.clone(),
+            }),
+            &world.signer,
+            at(2),
+        )
+        .unwrap();
+    index.refresh_registry().unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("barnacle")),
+        Resolved::Ready(Some(repo.clone())),
+        "the new name resolves after a rename that keeps the record key"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("anemone")),
+        Resolved::Ready(None),
+        "the superseded name stops resolving"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("3mizfnpxii522")),
+        Resolved::Ready(Some(repo))
+    );
+}
+
+#[test]
+fn a_rename_that_changes_only_the_record_key_keeps_the_name_resolving() {
+    let world = World::new();
+    let repo = repo_did("squid");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    let object = store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration("nel", "3lubrptx57d22", "kelp", &repo, 1)),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap()
+        .object;
+
+    let index = world.index();
+    index.rebuild().unwrap();
+
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Rename(Rename {
+                owner: own("nel"),
+                rkey: rkey("3mqydma3re27z"),
+                name: RepoName::new("kelp").unwrap(),
+                repo: repo.clone(),
+            }),
+            &world.signer,
+            at(2),
+        )
+        .unwrap();
+    index.refresh_registry().unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("kelp")),
+        Resolved::Ready(Some(repo.clone())),
+        "the unchanged name survives a rename that swaps the record key"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("3mqydma3re27z")),
+        Resolved::Ready(Some(repo.clone()))
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("3lubrptx57d22")),
+        Resolved::Ready(Some(repo)),
+        "the superseded record key keeps resolving through its retained alias"
+    );
+}
+
+#[test]
+fn seeding_and_replaying_agree_on_name_resolution() {
+    let world = World::new();
+    let first = repo_did("whelk");
+    let second = repo_did("conch");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    let object = store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3lubrptx57d22",
+                "kelp",
+                &first,
+                1,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap()
+        .object;
+
+    let replayed = world.index();
+    replayed.rebuild().unwrap();
+
+    store
+        .update(
+            &meta_home(),
+            object,
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "3mqydma3re27z",
+                "uni",
+                &second,
+                2,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(2),
+        )
+        .unwrap();
+    replayed.refresh_registry().unwrap();
+
+    let seeded = world.index();
+    seeded.rebuild().unwrap();
+
+    ["kelp", "uni", "3lubrptx57d22", "3mqydma3re27z", "nautilus"]
+        .into_iter()
+        .for_each(|segment| {
+            assert_eq!(
+                replayed.resolve_clone_path(&own("nel"), &path(segment)),
+                seeded.resolve_clone_path(&own("nel"), &path(segment)),
+                "incremental replay and a cold seed disagree on {segment}"
+            );
+        });
+}
+
+#[test]
+fn a_name_differing_from_its_record_key_only_by_case_resolves() {
+    let world = World::new();
+    let repo = repo_did("squid");
+
+    let meta = Repo::open(&world.meta_path).unwrap();
+    let store = CobStore::new(&meta);
+    store
+        .create(
+            &meta_home(),
+            &RegistryChange::Register(named_registration(
+                "nel",
+                "runic_lang",
+                "Runic_lang",
+                &repo,
+                1,
+            )),
+            &world.signer,
+            at(1),
+        )
+        .unwrap();
+
+    let index = world.index();
+    index.rebuild().unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("Runic_lang")),
+        Resolved::Ready(Some(repo.clone())),
+        "the appview lowercases the record key but keeps the display name's case, \
+         so the mixed-case path resolves by name"
+    );
+    assert_eq!(
+        index.resolve_clone_path(&own("nel"), &path("runic_lang")),
+        Resolved::Ready(Some(repo)),
+        "the lowercased record key still resolves"
     );
 }
diff --git a/knot2/crates/knot-pack/src/lib.rs b/knot2/crates/knot-pack/src/lib.rs
--- a/knot2/crates/knot-pack/src/lib.rs
+++ b/knot2/crates/knot-pack/src/lib.rs
@@ -30,7 +30,7 @@
 use knot_resource::{PackSlots, SlotPermit};
 use knot_runtime::Clock;
 use knot_types::{
-    AccountDid, Handle, KnotHostname, OwnerDid, OwnerRef, ParseError, RepoDid, RepoRkey,
+    AccountDid, ClonePath, Handle, KnotHostname, OwnerDid, OwnerRef, ParseError, RepoDid,
 };
 use std::sync::Arc;
 use tokio::sync::mpsc;
@@ -276,7 +276,7 @@
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub enum RepoTarget {
     Did(RepoDid),
-    OwnerRkey(OwnerDid, RepoRkey),
+    OwnerPath(OwnerDid, ClonePath),
 }
 
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
@@ -287,24 +287,6 @@
 }
 
 impl RepoLookup {
-    pub fn or_else(self, next: impl FnOnce() -> RepoLookup) -> RepoLookup {
-        match self {
-            RepoLookup::Unhosted => next(),
-            decided => decided,
-        }
-    }
-
-    pub fn first(
-        candidates: impl IntoIterator<Item = RepoRkey>,
-        resolve: impl Fn(RepoRkey) -> RepoLookup,
-    ) -> RepoLookup {
-        candidates
-            .into_iter()
-            .fold(RepoLookup::Unhosted, |acc, rkey| {
-                acc.or_else(|| resolve(rkey))
-            })
-    }
-
     pub fn from_resolved<T>(
         resolved: knot_index::Resolved<Option<T>>,
         found: impl FnOnce(T) -> RepoDid,
@@ -531,14 +513,12 @@
     owner: &OwnerDid,
     name: &str,
 ) -> Result<RepoDid, PackError> {
-    lookup_did(RepoLookup::first(
-        RepoRkey::clone_path_candidates(name),
-        |rkey| {
-            state
-                .resolver
-                .resolve(&RepoTarget::OwnerRkey(owner.clone(), rkey))
-        },
-    ))
+    let path = ClonePath::parse(name).ok_or(PackError::NotFound)?;
+    lookup_did(
+        state
+            .resolver
+            .resolve(&RepoTarget::OwnerPath(owner.clone(), path)),
+    )
 }
 
 fn resolve_did_did(state: &PackState, did: &str) -> Result<RepoDid, PackError> {
diff --git a/knot2/crates/knot-pack/tests/git_client.rs b/knot2/crates/knot-pack/tests/git_client.rs
--- a/knot2/crates/knot-pack/tests/git_client.rs
+++ b/knot2/crates/knot-pack/tests/git_client.rs
@@ -120,11 +120,15 @@
         let plain_did = plain_did.clone();
         let literal_did = literal_did.clone();
         Arc::new(move |target: &RepoTarget| match target {
-            RepoTarget::OwnerRkey(o, n) if *o == owner && n.as_str() == "anemone" => {
-                RepoLookup::Hosted(plain_did.clone())
-            }
-            RepoTarget::OwnerRkey(o, n) if *o == owner && n.as_str() == "barnacle.git" => {
+            RepoTarget::OwnerPath(o, p)
+                if *o == owner && p.rkeys().any(|rkey| rkey.as_str() == "barnacle.git") =>
+            {
                 RepoLookup::Hosted(literal_did.clone())
+            }
+            RepoTarget::OwnerPath(o, p)
+                if *o == owner && p.rkeys().any(|rkey| rkey.as_str() == "anemone") =>
+            {
+                RepoLookup::Hosted(plain_did.clone())
             }
             _ => RepoLookup::Unhosted,
         })
diff --git a/knot2/crates/knot-pack/tests/h3_conformance.rs b/knot2/crates/knot-pack/tests/h3_conformance.rs
--- a/knot2/crates/knot-pack/tests/h3_conformance.rs
+++ b/knot2/crates/knot-pack/tests/h3_conformance.rs
@@ -53,7 +53,7 @@
 fn serve_dids() -> Arc<dyn RepoResolver> {
     Arc::new(|target: &RepoTarget| match target {
         RepoTarget::Did(did) => RepoLookup::Hosted(did.clone()),
-        RepoTarget::OwnerRkey(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
+        RepoTarget::OwnerPath(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
     })
 }
 
diff --git a/knot2/crates/knot-pack/tests/handle_owner.rs b/knot2/crates/knot-pack/tests/handle_owner.rs
--- a/knot2/crates/knot-pack/tests/handle_owner.rs
+++ b/knot2/crates/knot-pack/tests/handle_owner.rs
@@ -27,7 +27,9 @@
     let owner = OwnerDid::new("did:plc:nel").unwrap();
     let repo = RepoDid::new("did:plc:whelk").unwrap();
     Arc::new(move |target: &RepoTarget| match target {
-        RepoTarget::OwnerRkey(o, n) if *o == owner && n.as_str() == "squid" => {
+        RepoTarget::OwnerPath(o, p)
+            if *o == owner && p.rkeys().any(|rkey| rkey.as_str() == "squid") =>
+        {
             RepoLookup::Hosted(repo.clone())
         }
         RepoTarget::Did(d) if *d == repo => RepoLookup::Hosted(d.clone()),
diff --git a/knot2/crates/knot-pack/tests/serving.rs b/knot2/crates/knot-pack/tests/serving.rs
--- a/knot2/crates/knot-pack/tests/serving.rs
+++ b/knot2/crates/knot-pack/tests/serving.rs
@@ -18,7 +18,7 @@
 fn serve_dids() -> Arc<dyn RepoResolver> {
     Arc::new(|target: &RepoTarget| match target {
         RepoTarget::Did(did) => RepoLookup::Hosted(did.clone()),
-        RepoTarget::OwnerRkey(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
+        RepoTarget::OwnerPath(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
     })
 }
 
diff --git a/knot2/crates/knot-pack/tests/soak.rs b/knot2/crates/knot-pack/tests/soak.rs
--- a/knot2/crates/knot-pack/tests/soak.rs
+++ b/knot2/crates/knot-pack/tests/soak.rs
@@ -15,7 +15,7 @@
 fn serve_dids() -> std::sync::Arc<dyn RepoResolver> {
     std::sync::Arc::new(|target: &RepoTarget| match target {
         RepoTarget::Did(did) => RepoLookup::Hosted(did.clone()),
-        RepoTarget::OwnerRkey(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
+        RepoTarget::OwnerPath(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
     })
 }
 
diff --git a/knot2/crates/knot-server/src/main.rs b/knot2/crates/knot-server/src/main.rs
--- a/knot2/crates/knot-server/src/main.rs
+++ b/knot2/crates/knot-server/src/main.rs
@@ -563,9 +563,10 @@
             knot_pack::RepoTarget::Did(did) => {
                 knot_pack::RepoLookup::from_resolved(index.owner_of(did), |_| did.clone())
             }
-            knot_pack::RepoTarget::OwnerRkey(owner, rkey) => {
-                knot_pack::RepoLookup::from_resolved(index.resolve_repo(owner, rkey), |found| found)
-            }
+            knot_pack::RepoTarget::OwnerPath(owner, path) => knot_pack::RepoLookup::from_resolved(
+                index.resolve_clone_path(owner, path),
+                |found| found,
+            ),
         })
     };
     let receive_advertiser = knot_xrpc::receive_advertiser(Arc::clone(&xrpc_state));
diff --git a/knot2/crates/knot-sim/src/harness.rs b/knot2/crates/knot-sim/src/harness.rs
--- a/knot2/crates/knot-sim/src/harness.rs
+++ b/knot2/crates/knot-sim/src/harness.rs
@@ -781,8 +781,8 @@
                 Resolved::Ready(None) => knot_pack::RepoLookup::Unhosted,
                 Resolved::Warming => knot_pack::RepoLookup::Unavailable,
             },
-            knot_pack::RepoTarget::OwnerRkey(owner, rkey) => {
-                match index.resolve_repo(owner, rkey) {
+            knot_pack::RepoTarget::OwnerPath(owner, path) => {
+                match index.resolve_clone_path(owner, path) {
                     Resolved::Ready(Some(found)) => knot_pack::RepoLookup::Hosted(found),
                     Resolved::Ready(None) => knot_pack::RepoLookup::Unhosted,
                     Resolved::Warming => knot_pack::RepoLookup::Unavailable,
diff --git a/knot2/crates/knot-sim/tests/h3.rs b/knot2/crates/knot-sim/tests/h3.rs
--- a/knot2/crates/knot-sim/tests/h3.rs
+++ b/knot2/crates/knot-sim/tests/h3.rs
@@ -128,7 +128,7 @@
 fn serve_dids() -> Arc<dyn RepoResolver> {
     Arc::new(|target: &RepoTarget| match target {
         RepoTarget::Did(did) => RepoLookup::Hosted(did.clone()),
-        RepoTarget::OwnerRkey(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
+        RepoTarget::OwnerPath(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
     })
 }
 
diff --git a/knot2/crates/knot-sim/tests/lfs_roundtrip.rs b/knot2/crates/knot-sim/tests/lfs_roundtrip.rs
--- a/knot2/crates/knot-sim/tests/lfs_roundtrip.rs
+++ b/knot2/crates/knot-sim/tests/lfs_roundtrip.rs
@@ -393,8 +393,8 @@
                 knot_index::Resolved::Ready(None) => knot_pack::RepoLookup::Unhosted,
                 knot_index::Resolved::Warming => knot_pack::RepoLookup::Unavailable,
             },
-            knot_pack::RepoTarget::OwnerRkey(owner, rkey) => {
-                match index.resolve_repo(owner, rkey) {
+            knot_pack::RepoTarget::OwnerPath(owner, path) => {
+                match index.resolve_clone_path(owner, path) {
                     knot_index::Resolved::Ready(Some(found)) => {
                         knot_pack::RepoLookup::Hosted(found)
                     }
diff --git a/knot2/crates/knot-ssh/src/exec.rs b/knot2/crates/knot-ssh/src/exec.rs
--- a/knot2/crates/knot-ssh/src/exec.rs
+++ b/knot2/crates/knot-ssh/src/exec.rs
@@ -9,7 +9,7 @@
 use knot_lfs::TransferOp;
 use knot_pack::{PackError, PackLimits, RepoLookup};
 use knot_runtime::{Clock, HttpTransport};
-use knot_types::{AccountDid, ObjectFormat, OfferedKey, OwnerDid, RepoDid, RepoRkey};
+use knot_types::{AccountDid, ClonePath, ObjectFormat, OfferedKey, OwnerDid, RepoDid};
 use russh::Channel;
 use russh::server::Msg;
 use tokio::io::{AsyncRead, AsyncReadExt, AsyncWrite, AsyncWriteExt};
@@ -49,13 +49,13 @@
 
 enum RepoRef {
     Did(RepoDid),
-    OwnerRkey(OwnerDid, Vec<RepoRkey>),
-    HandleRkey(knot_types::Handle, Vec<RepoRkey>),
+    OwnerPath(OwnerDid, ClonePath),
+    HandlePath(knot_types::Handle, ClonePath),
 }
 
 enum ResolvedRef {
     Did(RepoDid),
-    OwnerRkey(OwnerDid, Vec<RepoRkey>),
+    OwnerPath(OwnerDid, ClonePath),
 }
 
 fn parse_exec(command: &[u8]) -> Option<(Service, RepoRef)> {
@@ -86,14 +86,11 @@
         .trim_start_matches('/');
     match path.split_once('/') {
         Some((owner, name)) => {
-            let candidates: Vec<RepoRkey> = RepoRkey::clone_path_candidates(name).collect();
-            if candidates.is_empty() {
-                return None;
-            }
+            let candidates = ClonePath::parse(name)?;
             match knot_types::OwnerRef::parse(owner)? {
-                knot_types::OwnerRef::Did(owner) => Some(RepoRef::OwnerRkey(owner, candidates)),
+                knot_types::OwnerRef::Did(owner) => Some(RepoRef::OwnerPath(owner, candidates)),
                 knot_types::OwnerRef::Handle(handle) => {
-                    Some(RepoRef::HandleRkey(handle, candidates))
+                    Some(RepoRef::HandlePath(handle, candidates))
                 }
             }
         }
@@ -107,9 +104,10 @@
 ) -> RepoLookup {
     let candidate = match repo_ref {
         ResolvedRef::Did(did) => RepoLookup::Hosted(did),
-        ResolvedRef::OwnerRkey(owner, candidates) => RepoLookup::first(candidates, |rkey| {
-            RepoLookup::from_resolved(state.index.resolve_repo(&owner, &rkey), |found| found)
-        }),
+        ResolvedRef::OwnerPath(owner, candidates) => RepoLookup::from_resolved(
+            state.index.resolve_clone_path(&owner, &candidates),
+            |found| found,
+        ),
     };
     match candidate {
         RepoLookup::Hosted(did) => {
@@ -151,15 +149,15 @@
     };
     let resolved_ref = match repo_ref {
         RepoRef::Did(did) => ResolvedRef::Did(did),
-        RepoRef::OwnerRkey(owner, candidates) => ResolvedRef::OwnerRkey(owner, candidates),
-        RepoRef::HandleRkey(owner_handle, candidates) => {
+        RepoRef::OwnerPath(owner, candidates) => ResolvedRef::OwnerPath(owner, candidates),
+        RepoRef::HandlePath(owner_handle, candidates) => {
             match state
                 .atproto
                 .resolve_handle_to_did(&owner_handle)
                 .await
                 .ok()
             {
-                Some(did) => ResolvedRef::OwnerRkey(did.into(), candidates),
+                Some(did) => ResolvedRef::OwnerPath(did.into(), candidates),
                 None => {
                     fail(channel, &state.catalog.ssh.repo_not_found.text()).await;
                     return;
@@ -949,11 +947,11 @@
     fn the_repo_path_parser_separates_dids_from_handles() {
         assert!(matches!(
             parse_repo_path("did:plc:nel/squid"),
-            Some(RepoRef::OwnerRkey(..))
+            Some(RepoRef::OwnerPath(..))
         ));
         assert!(matches!(
             parse_repo_path("nel.pet/squid"),
-            Some(RepoRef::HandleRkey(..))
+            Some(RepoRef::HandlePath(..))
         ));
         assert!(matches!(
             parse_repo_path("did:plc:barnacle"),
diff --git a/knot2/crates/knot-ssh/tests/ssh_push.rs b/knot2/crates/knot-ssh/tests/ssh_push.rs
--- a/knot2/crates/knot-ssh/tests/ssh_push.rs
+++ b/knot2/crates/knot-ssh/tests/ssh_push.rs
@@ -24,6 +24,9 @@
 const REPO_DID: &str = "did:plc:squid";
 const REPO_NAME: &str = "anemone";
 const OWNER_DID: &str = "did:plc:nel";
+const TID_REPO_DID: &str = "did:plc:limpet";
+const TID_RKEY: &str = "3mizfnpxii522";
+const TID_REPO_NAME: &str = "periwinkle.cloud";
 const PDS_HOST: &str = "pds.oyster.cafe";
 
 fn git(cwd: &Path, env: &[(&str, &str)], args: &[&str]) -> (bool, String) {
@@ -140,6 +143,8 @@
             list_records_body(&[&published_line])
         } else if path.ends_with(REPO_DID) {
             did_document(&signer, REPO_DID, &pds)
+        } else if path.ends_with(TID_REPO_DID) {
+            did_document(&signer, TID_REPO_DID, &pds)
         } else if path.ends_with(OWNER_DID) {
             did_document(&signer, OWNER_DID, &pds)
         } else {
@@ -225,9 +230,10 @@
     let signer = K256Signer::generate(&SeededEntropy::new(2));
     let meta = Repo::open(&meta_path).unwrap();
     let store = CobStore::new(&meta);
-    store
+    let home = CobHome::from(&KnotId::new("did:web:nel.pet").unwrap());
+    let registry = store
         .create(
-            &CobHome::from(&KnotId::new("did:web:nel.pet").unwrap()),
+            &home,
             &RegistryChange::Register(Registration {
                 owner: OwnerDid::new(OWNER_DID).unwrap(),
                 rkey: RepoRkey::new(REPO_NAME).unwrap(),
@@ -237,6 +243,25 @@
             }),
             &signer,
             UnixSeconds::new(1),
+        )
+        .unwrap()
+        .object;
+
+    let tid_repo_did = RepoDid::new(TID_REPO_DID).unwrap();
+    layout.create(&tid_repo_did).unwrap();
+    store
+        .update(
+            &home,
+            registry,
+            &RegistryChange::Register(Registration {
+                owner: OwnerDid::new(OWNER_DID).unwrap(),
+                rkey: RepoRkey::new(TID_RKEY).unwrap(),
+                name: RepoName::new(TID_REPO_NAME).unwrap(),
+                repo: tid_repo_did,
+                created_at: UnixSeconds::new(2),
+            }),
+            &signer,
+            UnixSeconds::new(2),
         )
         .unwrap();
 
@@ -536,6 +561,50 @@
             );
         })
         .await;
+}
+
+#[tokio::test(flavor = "multi_thread", worker_threads = 4)]
+async fn a_display_name_addresses_a_repo_whose_record_key_is_a_tid() {
+    let fx = fixture().await;
+    let head = seed_work(&fx.work);
+    let head_oid = Oid::from_hex(&head).unwrap();
+    let port = fx.server.port;
+    let target = RepoDid::new(TID_REPO_DID).unwrap();
+    let variants = [
+        format!("ssh://git@127.0.0.1:{port}/{OWNER_DID}/{TID_REPO_NAME}"),
+        format!("ssh://git@127.0.0.1:{port}/{OWNER_DID}/{TID_REPO_NAME}.git"),
+        format!("ssh://git@127.0.0.1:{port}/nel.pet/{TID_REPO_NAME}"),
+        format!("ssh://git@127.0.0.1:{port}/{OWNER_DID}/{TID_RKEY}"),
+    ];
+    let fx = &fx;
+    let target = &target;
+    futures::stream::iter(variants)
+        .for_each(|url| async move {
+            let (ok, out) = push(&fx.work, &url, &fx.key_path, &["main"]).await;
+            assert!(
+                ok,
+                "a PDS-minted record key leaves the display name as the only human \
+                 path, so {url} must resolve and push:\n{out}"
+            );
+            assert_eq!(
+                main_tip(&fx.server.layout, target),
+                Some(head_oid),
+                "{url}: pushed commit must be the named repository's main tip"
+            );
+        })
+        .await;
+
+    let (ok, out) = push(
+        &fx.work,
+        &format!("ssh://git@127.0.0.1:{port}/{OWNER_DID}/whelk"),
+        &fx.key_path,
+        &["main"],
+    )
+    .await;
+    assert!(
+        !ok,
+        "a segment matching neither a record key nor a name stays unresolvable:\n{out}"
+    );
 }
 
 #[tokio::test(flavor = "multi_thread", worker_threads = 4)]
diff --git a/knot2/crates/knot-types/src/ids.rs b/knot2/crates/knot-types/src/ids.rs
--- a/knot2/crates/knot-types/src/ids.rs
+++ b/knot2/crates/knot-types/src/ids.rs
@@ -542,11 +542,30 @@
     }
 }
 
-impl RepoRkey {
-    pub fn clone_path_candidates(raw: &str) -> impl Iterator<Item = RepoRkey> + '_ {
-        std::iter::once(raw)
-            .chain(raw.strip_suffix(".git"))
-            .filter_map(|candidate| Self::new(candidate).ok())
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ClonePath {
+    rkeys: Vec<RepoRkey>,
+    names: Vec<RepoName>,
+}
+
+impl ClonePath {
+    pub fn parse(raw: &str) -> Option<Self> {
+        let segments = || std::iter::once(raw).chain(raw.strip_suffix(".git"));
+        let rkeys: Vec<RepoRkey> = segments()
+            .filter_map(|segment| RepoRkey::new(segment).ok())
+            .collect();
+        let names: Vec<RepoName> = segments()
+            .filter_map(|segment| RepoName::new(segment).ok())
+            .collect();
+        (!rkeys.is_empty() || !names.is_empty()).then_some(Self { rkeys, names })
+    }
+
+    pub fn rkeys(&self) -> impl Iterator<Item = &RepoRkey> {
+        self.rkeys.iter()
+    }
+
+    pub fn names(&self) -> impl Iterator<Item = &RepoName> {
+        self.names.iter()
     }
 }
 
@@ -1020,28 +1039,61 @@
     }
 
     #[test]
-    fn clone_path_candidates_try_the_exact_rkey_before_the_stripped_one() {
-        let suffixed: Vec<RepoRkey> = RepoRkey::clone_path_candidates("anemone.git").collect();
+    fn clone_paths_try_the_exact_segment_before_the_stripped_one() {
+        let suffixed = ClonePath::parse("anemone.git").unwrap();
         assert_eq!(
-            suffixed,
+            suffixed.rkeys().cloned().collect::<Vec<_>>(),
             vec![
                 RepoRkey::new("anemone.git").unwrap(),
                 RepoRkey::new("anemone").unwrap()
             ],
             "literal .git rkey wins over conventional suffix interpretation"
         );
-
-        let plain: Vec<RepoRkey> = RepoRkey::clone_path_candidates("anemone").collect();
-        assert_eq!(plain, vec![RepoRkey::new("anemone").unwrap()]);
-
-        let bare: Vec<RepoRkey> = RepoRkey::clone_path_candidates(".git").collect();
         assert_eq!(
-            bare,
+            suffixed.names().cloned().collect::<Vec<_>>(),
+            vec![
+                RepoName::new("anemone.git").unwrap(),
+                RepoName::new("anemone").unwrap()
+            ]
+        );
+
+        let plain = ClonePath::parse("anemone").unwrap();
+        assert_eq!(
+            plain.rkeys().cloned().collect::<Vec<_>>(),
+            vec![RepoRkey::new("anemone").unwrap()]
+        );
+
+        let bare = ClonePath::parse(".git").unwrap();
+        assert_eq!(
+            bare.rkeys().cloned().collect::<Vec<_>>(),
             vec![RepoRkey::new(".git").unwrap()],
             "stripping .git from bare suffix leaves nothing valid to try"
         );
 
-        assert_eq!(RepoRkey::clone_path_candidates("a/b.git").count(), 0);
+        assert!(ClonePath::parse("a/b.git").is_none());
+    }
+
+    #[test]
+    fn clone_paths_keep_segments_only_valid_as_one_of_the_two_kinds() {
+        let plus = ClonePath::parse("c++").unwrap();
+        assert_eq!(
+            plus.rkeys().count(),
+            0,
+            "a record key allows only [A-Za-z0-9._~:-]"
+        );
+        assert_eq!(
+            plus.names().cloned().collect::<Vec<_>>(),
+            vec![RepoName::new("c++").unwrap()],
+            "a repo name accepts the wider charset, so the segment resolves by name"
+        );
+
+        let long = "x".repeat(200);
+        let overlong = ClonePath::parse(&long).unwrap();
+        assert_eq!(overlong.names().count(), 0, "a repo name is at most 100");
+        assert_eq!(
+            overlong.rkeys().cloned().collect::<Vec<_>>(),
+            vec![RepoRkey::new(&long).unwrap()]
+        );
     }
 
     #[test]
diff --git a/knot2/crates/knot-types/src/lib.rs b/knot2/crates/knot-types/src/lib.rs
--- a/knot2/crates/knot-types/src/lib.rs
+++ b/knot2/crates/knot-types/src/lib.rs
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 mod ids;
 pub use ids::{
-    AccountDid, ActorId, AppviewEndpoint, AuthorName, BranchName, ChangeId, CiLogsAddr, CobId,
-    Email, HttpStatus, KnotHostname, KnotId, KnotServiceUrl, LanguageBytes, LanguageName, LogsHost,
-    LogsPort, ObjectCount, ObjectFormat, OfferedKey, Oid, OwnerDid, OwnerRef, ParseError,
+    AccountDid, ActorId, AppviewEndpoint, AuthorName, BranchName, ChangeId, CiLogsAddr, ClonePath,
+    CobId, Email, HttpStatus, KnotHostname, KnotId, KnotServiceUrl, LanguageBytes, LanguageName,
+    LogsHost, LogsPort, ObjectCount, ObjectFormat, OfferedKey, Oid, OwnerDid, OwnerRef, ParseError,
     PushOption, PushOptions, RefName, RefTransition, RepoDid, RepoName, RepoPath, RepoRkey,
     ServiceDid, TagName, TypeName, UnixMicros, UnixSeconds,
 };
diff --git a/knot2/crates/knot-xrpc/src/lib.rs b/knot2/crates/knot-xrpc/src/lib.rs
--- a/knot2/crates/knot-xrpc/src/lib.rs
+++ b/knot2/crates/knot-xrpc/src/lib.rs
@@ -64,8 +64,8 @@
 use knot_runtime::{Clock, Entropy, HttpTransport};
 use knot_secrets::SealedStore;
 use knot_types::{
-    AccountDid, AdmissionPolicy, AppviewEndpoint, CiLogsAddr, KnotHostname, KnotId, KnotServiceUrl,
-    Nsid, OwnerDid, OwnerRef, RepoDid, RepoRkey, UnixSeconds,
+    AccountDid, AdmissionPolicy, AppviewEndpoint, CiLogsAddr, ClonePath, KnotHostname, KnotId,
+    KnotServiceUrl, Nsid, OwnerDid, OwnerRef, RepoDid, UnixSeconds,
 };
 
 use base64::Engine;
@@ -578,15 +578,15 @@
     name: &RepoNameSegment,
 ) -> Result<RepoDid, XrpcError> {
     let owner = resolve_owner_segment(state, owner).await?;
-    RepoRkey::clone_path_candidates(name.as_str())
-        .find_map(|rkey| match state.index.resolve_repo(&owner, &rkey) {
-            Resolved::Ready(Some(did)) => Some(Ok(did)),
-            Resolved::Ready(None) => None,
-            Resolved::Warming => Some(Err(XrpcError::warming(
-                "registry projection is still warming, retry shortly",
-            ))),
-        })
-        .unwrap_or_else(|| Err(XrpcError::not_found("repository not found")))
+    let path = ClonePath::parse(name.as_str())
+        .ok_or_else(|| XrpcError::not_found("repository not found"))?;
+    match state.index.resolve_clone_path(&owner, &path) {
+        Resolved::Ready(Some(did)) => Ok(did),
+        Resolved::Ready(None) => Err(XrpcError::not_found("repository not found")),
+        Resolved::Warming => Err(XrpcError::warming(
+            "registry projection is still warming, retry shortly",
+        )),
+    }
 }
 
 async fn resolve_owner_segment<H: HttpTransport, C: Clock>(
diff --git a/knot2/crates/knot-index/tests/common/mod.rs b/knot2/crates/knot-index/tests/common/mod.rs
--- a/knot2/crates/knot-index/tests/common/mod.rs
+++ b/knot2/crates/knot-index/tests/common/mod.rs
@@ -52,6 +52,22 @@
     }
 }
 
+pub fn named_registration(
+    owner_id: &str,
+    key: &str,
+    display: &str,
+    repo: &RepoDid,
+    seconds: i64,
+) -> Registration {
+    Registration {
+        owner: own(owner_id),
+        rkey: rkey(key),
+        name: RepoName::new(display).unwrap(),
+        repo: repo.clone(),
+        created_at: at(seconds),
+    }
+}
+
 pub struct World {
     _dir: TempDir,
     pub meta_path: PathBuf,
diff --git a/knot2/crates/knot-pack/tests/common/mod.rs b/knot2/crates/knot-pack/tests/common/mod.rs
--- a/knot2/crates/knot-pack/tests/common/mod.rs
+++ b/knot2/crates/knot-pack/tests/common/mod.rs
@@ -235,7 +235,7 @@
 pub fn serve_dids() -> Arc<dyn RepoResolver> {
     Arc::new(|target: &RepoTarget| match target {
         RepoTarget::Did(did) => RepoLookup::Hosted(did.clone()),
-        RepoTarget::OwnerRkey(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
+        RepoTarget::OwnerPath(_, _) => RepoLookup::Unhosted,
     })
 }