diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/api-clients.md b/packages/docs/docs/reference/admin/api-clients.md
index afb1d47..79be48f 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/api-clients.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/api-clients.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: API Clients
+# API Clients
 
 API clients identify third-party applications that call HappyView's XRPC endpoints. Every request — authenticated or not — needs an `X-Client-Key` header (or `client_key` query param). Requests without one get `401 Unauthorized`. The client key is HappyView's rate-limit bucket.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/api-keys.md b/packages/docs/docs/reference/admin/api-keys.md
index 3a34d43..1280707 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/api-keys.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/api-keys.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: API Keys
+# API Keys
 
 Manage API keys for programmatic access. See the [API Keys guide](../../guides/admin/api-keys.md) for usage details.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/backfill.md b/packages/docs/docs/reference/admin/backfill.md
index 3dff0c2..03736f6 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/backfill.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/backfill.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Backfill
+# Backfill
 
 Create and monitor historical backfill jobs. See the [Backfill guide](../../guides/indexing/backfill.md) for background.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/domains.md b/packages/docs/docs/reference/admin/domains.md
index c747564..711ce9c 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/domains.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/domains.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Domains
+# Domains
 
 Manage the domains a HappyView instance serves. Each domain gets its own atproto OAuth client identity. The primary domain is set from `PUBLIC_URL` on first boot. All endpoints require the `settings:manage` permission.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/events.md b/packages/docs/docs/reference/admin/events.md
index e7da90a..f54a7f3 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/events.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/events.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Event Logs
+# Event Logs
 
 HappyView logs system events — lexicon changes, record operations, script errors, user actions, and more. See the [Event Logs guide](../../guides/admin/event-logs.md) for details on event types and retention.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/labelers.md b/packages/docs/docs/reference/admin/labelers.md
index eb08ccb..18b942c 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/labelers.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/labelers.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Labelers
+# Labelers
 
 Manage external labeler subscriptions. See the [Labelers guide](../../guides/features/labelers.md) for background.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/lexicons.md b/packages/docs/docs/reference/admin/lexicons.md
index 03a4514..a951116 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/lexicons.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/lexicons.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Lexicons
+# Lexicons
 
 Manage lexicons and network lexicons. See the [Lexicons guide](../../guides/indexing/lexicons.md) for background on how lexicons drive indexing and XRPC routing.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/plugins.md b/packages/docs/docs/reference/admin/plugins.md
index d519b8f..30393fc 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/plugins.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/plugins.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Plugins
+# Plugins
 
 Plugins extend HappyView with WebAssembly modules sourced from the [official plugin registry](../../guides/features/plugins.md) or any URL serving a `manifest.json`. Most endpoints take a plugin manifest URL and load (or reload) the plugin in place — no restart needed. Encrypted plugin secrets require `TOKEN_ENCRYPTION_KEY` to be configured.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/script-variables.md b/packages/docs/docs/reference/admin/script-variables.md
index 66a1df3..8850992 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/script-variables.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/script-variables.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Script Variables
+# Script Variables
 
 Script variables are encrypted key/value pairs available to Lua scripts via the `vars` global. Use them for secrets like API tokens.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/settings.md b/packages/docs/docs/reference/admin/settings.md
index 156f73e..e88724b 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/settings.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/settings.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Instance Settings
+# Instance Settings
 
 Instance settings override environment variables at runtime — things like app name, ToS URL, privacy policy URL, and logo. Settings stored here take precedence over their env var equivalents. All endpoints require the `settings:manage` permission.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/stats.md b/packages/docs/docs/reference/admin/stats.md
index 32c6e7a..cab57b4 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/stats.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/stats.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Stats
+# Stats
 
 ```sh
 # All examples assume $TOKEN is an API key (hv_...)
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/users.md b/packages/docs/docs/reference/admin/users.md
index 87d3317..b7b608e 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/users.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/users.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: Users
+# Users
 
 Manage admin users and their permissions. See the [Permissions guide](../../guides/admin/permissions.md) for available permissions and templates.
 
diff --git a/packages/docs/docs/reference/admin/xrpc-proxy.md b/packages/docs/docs/reference/admin/xrpc-proxy.md
index 1a98f29..8aa5cf5 100644
--- a/packages/docs/docs/reference/admin/xrpc-proxy.md
+++ b/packages/docs/docs/reference/admin/xrpc-proxy.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin API: XRPC Proxy
+# XRPC Proxy
 
 Control which unrecognized XRPC methods HappyView forwards to their resolved authority. Locally registered lexicons are always served regardless of this setting.