diff --git a/components/Domains/PublicationDomains.tsx b/components/Domains/PublicationDomains.tsx
index 4aeed96a..6739dad3 100644
--- a/components/Domains/PublicationDomains.tsx
+++ b/components/Domains/PublicationDomains.tsx
@@ -270,7 +270,7 @@ function UnassignedDomainRow(props: {
               }
             }}
           >
-            {loading ? <DotLoader /> : "assign to this publication"}
+            {loading ? <DotLoader /> : "assign"}
           </button>
         )}
       </div>
diff --git a/components/Domains/domainAssignment.ts b/components/Domains/domainAssignment.ts
index 706215e4..3c6dc92f 100644
--- a/components/Domains/domainAssignment.ts
+++ b/components/Domains/domainAssignment.ts
@@ -24,8 +24,8 @@ export function describeAssignment(assignment: DomainAssignment): string {
       return "publication";
     case "document":
       return assignment.routes.length === 1
-        ? "1 page"
-        : `${assignment.routes.length} pages`;
+        ? "1 leaflet"
+        : `${assignment.routes.length} leaflets`;
     case "unassigned":
       return "";
   }