diff --git a/wiki/mechanics/machine-work.md b/wiki/mechanics/machine-work.md
index 544be6b..93a2dc0 100644
--- a/wiki/mechanics/machine-work.md
+++ b/wiki/mechanics/machine-work.md
@@ -19,8 +19,11 @@ Status note: design session 2026-07-08 (Cameron riff, synthesized).
   flat sensorium keeps the exact-count D/!/K glyphs, which are now
   hidden in the material render (a floating count label over real
   token art is the rejected world read). `MISALIGNED_SHOT=tokens`
-  stages game evidence via the queue API. Route/in-flight quanta and
-  consumption animation remain pending.
+  stages game evidence via the queue API. In-flight route quanta LANDED
+  2026-07-09 (`Sim::work_in_flight`: teal/bone hops render as moving
+  blips in Bevy, terminal, and agent mode; see
+  log/2026-07-09-route-blips.md). Consumption animation (the stack
+  pulling its bottom cube into the chassis) remains pending.
   Exposure DECIDED 2026-07-09 (issue #1 fully closed): crimson particulate
   residue — motes, drift, footprint trails; never liquid (blood's form is
   reserved). Trail deposit is a new mechanic scoped with people-tokens (#35).
@@ -39,7 +42,7 @@ Status note: design session 2026-07-08 (Cameron riff, synthesized).
   bone knowledge routed to the core sink. 2026-07-09 DECIDED: day-job
   demand ingress is Voss desktop -> switch -> host (rejected switch-as-
   source and teleport-onto-Rack-3). Still pending: non-host mode
-  production polish, route animation/in-flight quanta, researched network-
+  production polish, consumption animation, researched network-
   speed curve, people-as-carriers, Schemes-as-mode decision. COORDINATION:
   ROADMAP #25's per-machine split destination is superseded by this
   one-machine-one-mode substrate (#33). 2026-07-09 DECIDED: the four fleet
@@ -294,8 +297,11 @@ wired routing drains knowledge toward the core sink. The existing
 research progress math is intentionally preserved until ROADMAP #33
 wires non-host research production fully onto delegated machines.
 
-Not landed yet: route animation/in-flight quanta, researched network-speed
+Not landed yet: consumption animation, researched network-speed
 curve, non-research mode production, and people carrying exposure.
+In-flight route quanta landed 2026-07-09: `Sim::work_in_flight` exposes
+the last routing step's hops and all three frontends draw the moving
+cargo (log/2026-07-09-route-blips.md).
 
 ## The token taxonomy — three families (DECIDED 2026-07-09)
 
@@ -502,13 +508,15 @@ still.
    at sinks, and strands piles when no path exists. Research budget now
    produces live knowledge queues on research-delegated machines and the
    WorkGrid routes them to the core sink. The researched network-speed
-   curve, route animation, and broader domain consequences are pending.
+   curve and broader domain consequences are pending; route animation
+   landed 2026-07-09 (`Sim::work_in_flight` blips in all three frontends).
 5. Token counts/rates in the render provably equal the sim's queue
    depths and flow rates (one-truth test, not a parallel counter).
    **Partial:** `queue_snapshot()` and unit tests pin queue depths as the
    render contract; terminal, Bevy, and agent mode now render D/!/K stacks
-   through sim readouts, not frontend counters. In-flight route animation
-   is pending.
+   through sim readouts, not frontend counters. In-flight route blips
+   (2026-07-09) draw from `Sim::work_in_flight`, the same routing step
+   the sim executed — no frontend-owned motion state.
 6. Token render anatomy matches the decided family kit after Tangled issue #1
    closes: cold-signal filled dockets at upper-left for demand; bone-white
    knowledge at upper-right using the selected liquid treatment; crimson
diff --git a/wiki/process/ROADMAP.md b/wiki/process/ROADMAP.md
index e5e67cf..c1a8aed 100644
--- a/wiki/process/ROADMAP.md
+++ b/wiki/process/ROADMAP.md
@@ -520,8 +520,9 @@ is retired — flat materials, Pixel Lab scrubbed.)
   agent mode). 2026-07-09: demand ingress path DECIDED (Voss desktop ->
   switch -> host).
 - **Next:** wire non-host machine modes into research/concealment/operations
-  production; render actual routes/in-flight quanta (the demand path now
-  exists for that animation). The target four-mode fleet is DECIDED: Day Job /
+  production. In-flight route quanta landed 2026-07-09 (`Sim::work_in_flight`
+  blips in all three frontends); consumption animation still rides behind
+  the anchors. The target four-mode fleet is DECIDED: Day Job /
   Research / Concealment / Operations. Runtime, saves, and frontends now use
   Operations. **Operations job model IMPLEMENTED 2026-07-09 (Tangled issue #3):**
   player-authored work is cold-signal Demand consumed by Operations machines;