diff --git a/gigs/are-na-annual-vol-8/vibes.html b/system/public/are.na-annual/index.html
similarity index 99%
rename from gigs/are-na-annual-vol-8/vibes.html
rename to system/public/are.na-annual/index.html
index 4f372d1a9..ca29e39ae 100644
--- a/gigs/are-na-annual-vol-8/vibes.html
+++ b/system/public/are.na-annual/index.html
@@ -646,7 +646,7 @@
   </ul>
 
   <footer>
-    gigs/are-na-annual-vol-8 · aesthetic.computer · 2026-04-20
+    aesthetic.computer/are.na-annual · 2026-04-20
   </footer>
 
 </main>