diff --git a/system/public/aesthetic.computer/disks/amail.mjs b/system/public/aesthetic.computer/disks/amail.mjs
index df5dcaf07f..75c9a7f84b 100644
--- a/system/public/aesthetic.computer/disks/amail.mjs
+++ b/system/public/aesthetic.computer/disks/amail.mjs
@@ -123,7 +123,7 @@ function speak(api, name) {
 // 🥾 Boot
 async function boot(api) {
   const { user, gizmo, hud, net, store, colon, params } = api;
-  hud.label("amail");
+  hud.label("Amail");
   ellipsisTicker = new gizmo.EllipsisTicker();
 
   settingsOpen = false;
diff --git a/system/public/aesthetic.computer/disks/chat.mjs b/system/public/aesthetic.computer/disks/chat.mjs
index ffe0285dab..18174eafb1 100644
--- a/system/public/aesthetic.computer/disks/chat.mjs
+++ b/system/public/aesthetic.computer/disks/chat.mjs
@@ -3812,9 +3812,9 @@ function act(
                   type: "handle",
                   text: element.text,
                   displayText: element.text,
-                  description: "their profile, or an amail",
+                  description: "their profile, or an Amail",
                   yesLabel: "profile",
-                  alt: { label: "amail", action: () => jump(`amail~${element.text}`) },
+                  alt: { label: "Amail", action: () => jump(`amail~${element.text}`) },
                   action: () => jump(element.text)
                 };
                 break;
diff --git a/system/public/aesthetic.computer/disks/common/laklok-tema.mjs b/system/public/aesthetic.computer/disks/common/laklok-tema.mjs
index 82645c2640..f189a6fe67 100644
--- a/system/public/aesthetic.computer/disks/common/laklok-tema.mjs
+++ b/system/public/aesthetic.computer/disks/common/laklok-tema.mjs
@@ -252,7 +252,7 @@ const STRINGS = {
     write: "skriv",
     send: "send",
     markRead: "markér læst",
-    noMail: "ingen amail endnu",
+    noMail: "ingen Amail endnu",
     nothingSent: "intet sendt endnu",
     tryHint: "prøv: amail @jeffrey hej",
     composeHint: "enter går ned  ·  tryk på en række",
@@ -276,7 +276,7 @@ const STRINGS = {
     error: "fejl",
     adTitle: "breve mellem @handles",
     adBody:
-      "amail er posten på aesthetic.computer — intet forlader computeren. log ind, tag et @handle, og din boks er klar.",
+      "Amail er posten på aesthetic.computer — intet forlader computeren. log ind, tag et @handle, og din boks er klar.",
     adPrompt: "fra enhver prompt:  amail @handle dine ord",
     signup: "opret dig",
     login: "log ind",
@@ -296,7 +296,7 @@ const STRINGS = {
     write: "write",
     send: "send",
     markRead: "mark read",
-    noMail: "no amail yet",
+    noMail: "no Amail yet",
     nothingSent: "nothing sent yet",
     tryHint: "try: amail @jeffrey hello",
     composeHint: "enter moves down  ·  tap a row to jump",
@@ -320,7 +320,7 @@ const STRINGS = {
     error: "error",
     adTitle: "letters between @handles",
     adBody:
-      "amail is the post of aesthetic.computer — nothing leaves the computer. log in, take a @handle, and your box is ready.",
+      "Amail is the post of aesthetic.computer — nothing leaves the computer. log in, take a @handle, and your box is ready.",
     adPrompt: "from any prompt:  amail @handle your words",
     signup: "sign up",
     login: "log in",