diff --git a/pop/loner/bin/halo3.py b/pop/loner/bin/halo3.py
index 30aa2eabe9..a98b93534e 100644
--- a/pop/loner/bin/halo3.py
+++ b/pop/loner/bin/halo3.py
@@ -284,6 +284,8 @@ CHART = {
                              # 1-beat rest, which lands "just" square on the
                              # bar 8 downbeat.
                              "gaps": { 3: 0.5,   # "in" leans in behind the downbeat
+                                       4: 1.0,   # …and a beat before "my",
+                                                 # everything after shifting with it
                                        } },
     "w-sitting-curled":    { "slice": "f-sitting-curled",    "beats": 11.0 },
     "w-i-think":           { "slice": "f-i-think",           "beats": 3.5 },
diff --git a/pop/loner/c/loner-chart.h b/pop/loner/c/loner-chart.h
index 58e11f4d61..940e520e04 100644
--- a/pop/loner/c/loner-chart.h
+++ b/pop/loner/c/loner-chart.h
@@ -18,24 +18,24 @@ static const ChartNote w_whole_line_notes[] = {
     { 4.00, 2.50, 3 },
     { 6.50, 1.50, 2 },
     { 8.50, 1.50, 0 },
-    { 10.00, 2.00, 5 },
-    { 12.00, 2.00, 2 },
-    { 14.00, 2.00, -2 },
-    { 16.00, 2.00, -5 },
-    { 18.00, 4.00, 12 },
-    { 22.00, 3.00, 10 },
-    { 25.00, 3.00, 5 },
-    { 28.00, 4.00, 2 },
-    { 32.00, 4.00, 3 },
-    { 36.00, 2.00, 0 },
-    { 38.00, 2.00, -2 },
-    { 40.00, 4.00, 5 },
-    { 44.00, 1.50, 5 },
-    { 45.50, 1.50, 3 },
-    { 47.00, 2.00, 5 },
-    { 49.00, 4.50, 7 },
-    { 53.50, 4.00, 3 },
-    { 57.50, 3.00, 3 },
+    { 11.00, 2.00, 5 },
+    { 13.00, 2.00, 2 },
+    { 15.00, 2.00, -2 },
+    { 17.00, 2.00, -5 },
+    { 19.00, 4.00, 12 },
+    { 23.00, 3.00, 10 },
+    { 26.00, 3.00, 5 },
+    { 29.00, 4.00, 2 },
+    { 33.00, 4.00, 3 },
+    { 37.00, 2.00, 0 },
+    { 39.00, 2.00, -2 },
+    { 41.00, 4.00, 5 },
+    { 45.00, 1.50, 5 },
+    { 46.50, 1.50, 3 },
+    { 48.00, 2.00, 5 },
+    { 50.00, 4.50, 7 },
+    { 54.50, 4.00, 3 },
+    { 58.50, 3.00, 3 },
 };
 static const ChartNote w_sitting_curled_notes[] = {
     { 0.00, 3.00, 6 },
@@ -92,7 +92,7 @@ static const ChartNote w_n_for_time_to_pass_notes[] = {
 };
 
 static const ChartPhrase CHART[] = {
-    { "w-whole-line", 0.490, 60.50, 23, w_whole_line_notes },
+    { "w-whole-line", 0.490, 61.50, 23, w_whole_line_notes },
     { "w-sitting-curled", 0.020, 11.00, 5, w_sitting_curled_notes },
     { "w-i-think", 0.020, 3.50, 2, w_i_think_notes },
     { "w-of-a-stone", 0.000, 8.00, 3, w_of_a_stone_notes },
diff --git a/pop/loner/vox4/.chart.json b/pop/loner/vox4/.chart.json
index eb5224daa1..9ebd331ccb 100644
--- a/pop/loner/vox4/.chart.json
+++ b/pop/loner/vox4/.chart.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "w-whole-line": {
   "leadIn": 0.49,
-  "beats": 60.5,
+  "beats": 61.5,
   "voiced": [
    [
     0.0,
@@ -9,39 +9,39 @@
    ],
    [
     8.4993,
-    11.895
+    12.9015
    ],
    [
-    11.9967,
-    17.7612
+    13.0032,
+    18.7575
    ],
    [
-    17.995,
-    24.6542
+    19.0015,
+    25.6505
    ],
    [
-    24.9998,
-    31.6997
+    25.9962,
+    32.696
    ],
    [
-    32.0047,
-    43.8997
+    33.001,
+    44.896
    ],
    [
-    44.0013,
-    46.9395
+    44.9977,
+    47.9358
    ],
    [
-    47.0005,
-    48.9017
+    47.9968,
+    49.898
    ],
    [
-    49.0033,
-    57.0655
+    49.9997,
+    58.0618
    ],
    [
-    57.2587,
-    61.3152
+    58.255,
+    62.3115
    ]
   ],
   "notes": [
@@ -81,126 +81,126 @@
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 10.0,
+    "beat": 11.0,
     "dur": 2.0,
     "st": 5,
     "t": "myself\u00b7a",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 12.0,
+    "beat": 13.0,
     "dur": 2.0,
     "st": 2,
     "t": "myself\u00b7b",
     "lead": 0.1017
    },
    {
-    "beat": 14.0,
+    "beat": 15.0,
     "dur": 2.0,
     "st": -2,
     "t": "i",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 16.0,
+    "beat": 17.0,
     "dur": 2.0,
     "st": -5,
     "t": "think",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 18.0,
+    "beat": 19.0,
     "dur": 4.0,
     "st": 12,
     "t": "of",
     "lead": 0.2033
    },
    {
-    "beat": 22.0,
+    "beat": 23.0,
     "dur": 3.0,
     "st": 10,
     "t": "a",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 25.0,
+    "beat": 26.0,
     "dur": 3.0,
     "st": 5,
     "t": "stone",
     "lead": 0.0508
    },
    {
-    "beat": 28.0,
+    "beat": 29.0,
     "dur": 4.0,
     "st": 2,
     "t": "just",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 32.0,
+    "beat": 33.0,
     "dur": 4.0,
     "st": 3,
     "t": "waiting",
     "lead": 0.244
    },
    {
-    "beat": 36.0,
+    "beat": 37.0,
     "dur": 2.0,
     "st": 0,
     "t": "ve",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 38.0,
+    "beat": 39.0,
     "dur": 2.0,
     "st": -2,
     "t": "ry",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 40.0,
+    "beat": 41.0,
     "dur": 4.0,
     "st": 5,
     "t": "pa",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 44.0,
+    "beat": 45.0,
     "dur": 1.5,
     "st": 5,
     "t": "tient",
     "lead": 0.0915
    },
    {
-    "beat": 45.5,
+    "beat": 46.5,
     "dur": 1.5,
     "st": 3,
     "t": "ly",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 47.0,
+    "beat": 48.0,
     "dur": 2.0,
     "st": 5,
     "t": "for",
     "lead": 0.0508
    },
    {
-    "beat": 49.0,
+    "beat": 50.0,
     "dur": 4.5,
     "st": 7,
     "t": "time",
     "lead": 0.0712
    },
    {
-    "beat": 53.5,
+    "beat": 54.5,
     "dur": 4.0,
     "st": 3,
     "t": "to",
     "lead": 0.0
    },
    {
-    "beat": 57.5,
+    "beat": 58.5,
     "dur": 3.0,
     "st": 3,
     "t": "pass",
diff --git a/pop/loner/vox4/.manifest.json b/pop/loner/vox4/.manifest.json
index 0a1e4dc78b..db138a5e9f 100644
--- a/pop/loner/vox4/.manifest.json
+++ b/pop/loner/vox4/.manifest.json
@@ -2,13 +2,13 @@
  "w-whole-line": {
   "slice": "f-whole-line",
   "lead_in": 0.49,
-  "beats": 60.5,
+  "beats": 61.5,
   "renders": {
-   "lead": 30.645,
-   "8ve-a": 30.645,
-   "8ve-b": 30.645,
-   "low3": 30.645,
-   "low5": 30.645
+   "lead": 31.135,
+   "8ve-a": 31.135,
+   "8ve-b": 31.135,
+   "low3": 31.135,
+   "low5": 31.135
   },
   "snaps": [
    "curled +65ms",